1 00:00:48,088 --> 00:00:50,477 - (gelach) - (man) Oké, wacht even. 2 00:00:50,477 --> 00:00:54,007 Iemand moet iets zeggen Leuk over mijn vriend Herb vanavond, 3 00:00:54,007 --> 00:00:56,477 dus ik ga het eens proberen. 4 00:00:56,477 --> 00:00:59,924 Ik heb Herb Lee gevolgd mijn hele schrijfcarrière. 5 00:00:59,924 --> 00:01:04,365 Ik volgde hem tijdens drie publicaties huizen, en toen hij zijn eigen begon. 6 00:01:04,365 --> 00:01:09,363 Het is beschamend om je redacteur nodig te hebben zo erg, dus ik ben blij om aan te kondigen 7 00:01:09,363 --> 00:01:13,202 dat hij mij nu is gevolgd naar Centraal Connecticut. Bedankt. 8 00:01:13,202 --> 00:01:15,643 Ik heb je niet gevolgd, Ik heb drie hartaanvallen gehad. 9 00:01:15,643 --> 00:01:18,367 Dit was een preventieve aanval tegen verval. 10 00:01:18,367 --> 00:01:21,008 - (gelach) - Nou, wat je hier ook heeft gebracht 11 00:01:21,008 --> 00:01:23,727 naar het mooie Goudsbloem Pensioengemeenschap, 12 00:01:23,727 --> 00:01:27,437 Ik wil alleen maar zeggen dat ik blij ben dat je er bent, vlak langs de weg van mijn huis, 13 00:01:27,437 --> 00:01:30,759 en zolang als Pippa blijft dat gevleugelde lamsvlees maken, 14 00:01:30,759 --> 00:01:33,157 Ik zal alles doen. Ik zal zelfs voor je caddieen. 15 00:01:33,157 --> 00:01:35,808 Dat is prima, zolang ik maar niet hoef te golfen. 16 00:01:35,808 --> 00:01:38,846 Wacht, nog één ding. Ik wil alleen nog iets anders zeggen. 17 00:01:38,846 --> 00:01:41,761 Ik ken Pippa Lee al 25 jaar... 18 00:01:42,848 --> 00:01:45,840 ...en ik denk dat ik haar nooit echt zal kennen. 19 00:01:45,840 --> 00:01:49,204 Ze is een mysterie. Een raadsel. 20 00:01:49,204 --> 00:01:54,646 Gevend, zorgzaam, mooi, intelligent, 21 00:01:54,646 --> 00:01:57,162 het icoon van de vrouw van een kunstenaar. 22 00:01:57,162 --> 00:02:00,126 - Waar heb je het over? - Nee, dat ben je. 23 00:02:00,126 --> 00:02:03,280 En wie is deze kunstenaar precies? waar Pippa mee getrouwd is? 24 00:02:03,280 --> 00:02:05,359 - (gelach) - Precies! 25 00:02:05,359 --> 00:02:08,087 Ja, dat is mijn punt! Daar is het op neergekomen. 26 00:02:08,087 --> 00:02:11,160 De enige echte kunstenaarsvrouw achtergelaten in de moderne wereld, 27 00:02:11,160 --> 00:02:13,239 en ze kwam terecht bij een uitgever. 28 00:02:13,239 --> 00:02:16,638 Aan Herb en Pippa en hun vreemde nieuwe appartement. 29 00:02:16,638 --> 00:02:20,084 Ja, ik heb net drie nieuwe gedichten gekregen. 30 00:02:20,084 --> 00:02:24,366 Prachtig. Als je het ooit wilt laten zien aan iemand die niet-oordelend is, 31 00:02:24,366 --> 00:02:26,757 - Ik wil ze graag bekijken. - Echt? 32 00:02:26,757 --> 00:02:29,840 Dat zou ik graag willen. Dat zou zoveel voor mij betekenen. 33 00:02:29,840 --> 00:02:32,920 Ik wou dat Sam het niet bleef zeggen Papa verhuisde om bij hem in de buurt te zijn. 34 00:02:32,920 --> 00:02:36,796 Hij is een satiricus. Hoe dan ook, niets zal een deuk in Herbs ego slaan. 35 00:02:36,796 --> 00:02:38,879 Jij bent het waar ik me zorgen over maak. 36 00:02:40,528 --> 00:02:42,166 Het is tijd voor een toetje. 37 00:02:42,166 --> 00:02:45,843 Maar, Herb, wat is de echte reden? Ben je hierheen verhuisd? 38 00:02:45,843 --> 00:02:48,237 Verkleinen, het leven eenvoudiger maken. 39 00:02:48,237 --> 00:02:51,320 Ik heb alles geliquideerd zodat als ik ga, 40 00:02:51,320 --> 00:02:54,878 Pippa en de kinderen kunnen alles krijgen en geef het niet aan de overheid. 41 00:02:54,878 --> 00:02:57,277 (Sam) Ik dacht dat je graag belasting betaalde. 42 00:02:57,277 --> 00:03:00,519 Ik moet toegeven dat ik het eigenlijk wel leuk vind dit huis. Het is zo gemakkelijk. 43 00:03:00,519 --> 00:03:02,883 Ik ben blij dat je er zo over denkt, lieverd. 44 00:03:03,728 --> 00:03:06,925 Hoewel ik het me toch afvraag hoeveel mensen zijn hier gestorven. 45 00:03:06,925 --> 00:03:11,286 Jouw probleem is dat je te flexibel bent. Jij bent het aanpasbare enigma. 46 00:03:15,608 --> 00:03:19,760 (Pippa) Om heel eerlijk te zijn, Ik heb er genoeg van een enigma te zijn. 47 00:03:23,968 --> 00:03:25,959 Ik wil bekend worden. 48 00:03:31,808 --> 00:03:35,084 Zoals veel mensen, Ik heb meer dan één leven geleefd, 49 00:03:35,084 --> 00:03:37,728 Dus we zullen moeten beginnen aan het begin. 50 00:03:37,728 --> 00:03:40,481 - (man) Adem in. Ademen. - (vrouw) Zwijg! 51 00:03:41,688 --> 00:03:44,202 Ik zie het hoofd. Kom op, één goed duwtje! 52 00:03:44,202 --> 00:03:46,643 (schreeuwt) Oh, fuck you! 53 00:03:46,643 --> 00:03:48,878 - (baby huilt) - (man) Braaf meisje. 54 00:03:48,878 --> 00:03:52,199 Mijn geboorte was gemarkeerd door verschillende ongebruikelijke gebeurtenissen. 55 00:03:52,199 --> 00:03:55,678 Allereerst, Ik was bedekt met een fijne blonde vacht. 56 00:03:55,678 --> 00:03:57,759 (baby huilt) 57 00:03:57,759 --> 00:04:00,601 - Waarom is ze harig? - Dat is niets om je zorgen over te maken. 58 00:04:00,601 --> 00:04:03,760 Als een baby zo laat is, het heeft tijd om rudimentair haar te laten groeien, 59 00:04:03,760 --> 00:04:05,679 uit de tijd dat we apen waren. 60 00:04:06,488 --> 00:04:10,720 Ik had een aap! Ik had een aap! 61 00:04:10,720 --> 00:04:13,527 Je kunt verwachten dat je dat hebt een prachtig meisje. 62 00:04:13,527 --> 00:04:16,566 Het haar is slechts rudimentair, zoals ik het je vrouw probeerde te vertellen. 63 00:04:16,566 --> 00:04:20,800 Het spijt me als het u beledigt, Vader, maar... Wij geloven dat miljoenen jaren geleden, 64 00:04:20,800 --> 00:04:23,356 - mensen waren bedekt met bont. - Dat weet ik. 65 00:04:23,356 --> 00:04:25,678 Is het dus een baby of een huisdier? 66 00:04:25,678 --> 00:04:29,477 Suky kende mijn toestand had niets met evolutie te maken. 67 00:04:29,477 --> 00:04:33,720 Het was allemaal haar schuld, omdat mijn moeder een geheim had, 68 00:04:33,720 --> 00:04:36,686 haar eigen kleine voorraad zonde. 69 00:04:36,686 --> 00:04:38,998 (fluit) 70 00:04:42,488 --> 00:04:45,446 - Hoe gaat het met mijn vriend? - Ik ben oké. 71 00:04:47,208 --> 00:04:50,245 Heb je het moeilijk Woont u hier in Wrinkleberry? 72 00:04:50,245 --> 00:04:55,118 Het is vreemd dat ik zoveel tijd ter beschikking heb handen. Deze plek is gemakkelijk te onderhouden, 73 00:04:55,118 --> 00:04:57,847 maar er zal liefdadigheidswerk zijn Ik kan vinden. 74 00:04:57,847 --> 00:05:01,159 - Wil je terug naar de stad verhuizen? - We hebben zojuist ons appartement verkocht. 75 00:05:01,159 --> 00:05:04,524 - Nou, we kunnen er nog een krijgen. - Meen je dat? 76 00:05:04,524 --> 00:05:05,274 Nee. 77 00:05:07,328 --> 00:05:11,719 Ik heb het gewoon moeilijk Ik denk dat dit het einde van de lijn is. 78 00:05:14,728 --> 00:05:20,086 Ik vind het een beetje romantisch... helemaal opnieuw beginnen, alleen wij tweeën. 79 00:05:20,086 --> 00:05:21,760 Weinig spullen dus. 80 00:05:21,760 --> 00:05:24,840 Moet je altijd de positieve kant bekijken? 81 00:05:27,968 --> 00:05:30,084 Kan ik iets voor je halen? 82 00:05:30,084 --> 00:05:33,365 - Wat wortelsap? - Nee, het gaat goed met mij. 83 00:05:38,448 --> 00:05:41,121 Wat was dat voor kaas wij gisteren hebben geluncht? 84 00:05:41,121 --> 00:05:45,406 Het was vacherin. Ik was zo opgewonden om dat op de markt te vinden. 85 00:05:45,406 --> 00:05:47,479 Ik hou van die kaas. 86 00:05:59,088 --> 00:06:01,921 Toen ik mijn harige jas kwijtraakte, mijn moeder was zo opgelucht 87 00:06:01,921 --> 00:06:05,205 dat ze een beetje geobsedeerd raakte met mijn uiterlijk. 88 00:06:05,205 --> 00:06:07,802 Ze volgde zelfs een tekencursus op het gemeentehuis, 89 00:06:07,802 --> 00:06:10,721 waarvan het enige doel is was foto's van mij aan het maken. 90 00:06:10,721 --> 00:06:14,198 Lieverd, jij hebt de mooiste ogen. 91 00:06:14,198 --> 00:06:18,042 Ik denk dat God al ons beste heeft weggenomen gelaatstrekken en plaats ze op uw gezicht. 92 00:06:18,042 --> 00:06:20,881 Beweeg je niet. Bijna klaar. 93 00:06:22,288 --> 00:06:24,279 (sla de telefoon neer) 94 00:06:26,408 --> 00:06:30,367 Waarom, jij kleine... Turkije, Turkije, Turkije, Turkije. 95 00:06:30,367 --> 00:06:31,961 - Au! - (geeft Pippa een klap) 96 00:06:31,961 --> 00:06:34,403 ("Teen Baby" door Gary Trexler) 97 00:06:34,403 --> 00:06:38,242 Ze verkleedde me als engelen, cowgirls, filmsterren. 98 00:06:39,728 --> 00:06:41,798 Ik was haar kostbaarste bezit. 99 00:06:41,798 --> 00:06:44,356 100 00:06:44,356 --> 00:06:46,006 101 00:06:46,968 --> 00:06:49,436 - - 102 00:06:49,436 --> 00:06:53,157 - - 103 00:06:53,157 --> 00:06:55,079 104 00:06:55,768 --> 00:06:57,679 105 00:06:58,328 --> 00:07:00,046 106 00:07:00,888 --> 00:07:02,480 107 00:07:03,368 --> 00:07:05,757 - - 108 00:07:05,757 --> 00:07:08,316 Tienerbaby, wees de mijne 109 00:07:08,316 --> 00:07:10,399 (hijgt) 110 00:07:26,208 --> 00:07:28,676 (politiesirene) 111 00:07:33,688 --> 00:07:37,840 - (Kruid) Wie heeft er nog meer een sleutel? - De schoonmaakster. 112 00:07:40,568 --> 00:07:43,844 Maar ik kan juffrouw Fanning niet zien inbreken met een paar vrienden 113 00:07:43,844 --> 00:07:46,761 chocoladetaart te hebben midden in de nacht. 114 00:07:46,761 --> 00:07:49,646 - En de onderhoudsmensen? - Denk je dat ik het was? 115 00:07:49,646 --> 00:07:54,199 - Denk je dat ik mijn knikkers verlies? - Dat zei ik niet. Ik was niet... 116 00:07:54,199 --> 00:07:56,279 - Hé. - Daar is ze. 117 00:07:56,279 --> 00:07:58,438 Hallo, papa. 118 00:07:58,438 --> 00:08:00,723 - Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 119 00:08:00,723 --> 00:08:03,117 - Hé, mama. - Hoi. 120 00:08:03,117 --> 00:08:06,359 - Ik heb honger. Kan ik lamskoteletjes krijgen? - Alles wat je wilt. 121 00:08:06,359 --> 00:08:09,326 - Wil je eerst wat drinken? - Ja. 122 00:08:09,326 --> 00:08:12,559 Oh, zegt Ben, eh, hij kan pas later komen, 123 00:08:12,559 --> 00:08:15,037 - dus we moeten gewoon zonder hem bestellen. - OK. 124 00:08:15,037 --> 00:08:18,518 Oké, dit zijn maar werkafdrukken, maar... 125 00:08:18,518 --> 00:08:20,997 - O, mijn God. - Je snapt het idee. 126 00:08:22,528 --> 00:08:26,282 Dat is ongelooflijk. Het is zelfs verbazingwekkend. 127 00:08:26,282 --> 00:08:29,201 Stond je in een deuropening? Waar was je wanneer heb je dit genomen? 128 00:08:29,201 --> 00:08:32,439 Ja, ik heb daar gewoon gewacht. Ik wist dat ze terugkwamen. 129 00:08:32,439 --> 00:08:35,725 (Kruid) Dat is ongelooflijk krachtig. Kijk hier eens. 130 00:08:37,568 --> 00:08:38,318 O! 131 00:08:40,088 --> 00:08:43,478 - Deze zijn zo... krachtig. - Deze zijn geweldig. 132 00:08:43,478 --> 00:08:47,641 Grace, dit... Hmm. 133 00:08:47,641 --> 00:08:51,437 - Was je alleen toen je deze nam? - Nee, we hadden een gids. 134 00:08:51,437 --> 00:08:52,563 Had je een gids? 135 00:08:52,563 --> 00:08:55,685 En ik liftte mee, Ehm, Giles Oppenheim. 136 00:08:55,685 --> 00:08:57,440 - Met Giles Oppenheim? - Hm-hmm. 137 00:08:57,440 --> 00:09:00,679 - (Herb) Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? - (Grace) Hij heeft mij een beetje geadopteerd. 138 00:09:00,679 --> 00:09:04,238 Heb je van die fotograaf gehoord? die vorige week in Bagdad werd neergeschoten? 139 00:09:04,238 --> 00:09:05,761 (Grace) Uh-huh. 140 00:09:05,761 --> 00:09:10,319 (ademt uit) Heb je van de bom gehoord? 141 00:09:10,319 --> 00:09:12,683 - (Grace) Ben, houd je mond. - Welke bom? 142 00:09:12,683 --> 00:09:14,759 - Ze was bij Oppenheim. - Ben! 143 00:09:14,759 --> 00:09:18,124 En ze hoorden het fluitsignaal. (fluit) 144 00:09:18,124 --> 00:09:21,598 En hij wilde naar links, maar ze zag rechts een steegje, 145 00:09:21,598 --> 00:09:24,998 en ze trok hem ernaartoe, en toen sloeg de bom in. 146 00:09:24,998 --> 00:09:27,238 Ze draaien zich om, en als ze naar links waren gegaan, 147 00:09:27,238 --> 00:09:29,717 dat zouden ze zijn geweest tot gruzelementen geslagen. 148 00:09:29,717 --> 00:09:33,118 - Ze denkt dat ze nu onsterfelijk is. - Dat is een complete verdraaiing. 149 00:09:33,118 --> 00:09:36,359 - Waarom kun je nooit iets niet zeggen? - (Ben) Ik weet het niet. 150 00:09:36,359 --> 00:09:40,123 Lieverd, iedereen weet dat je dat bent een moordenaar, maar je moet voorzichtig zijn. 151 00:09:40,123 --> 00:09:43,484 - Je moet je gezond verstand gebruiken. - Ik doe. Papa, kijk... 152 00:09:43,484 --> 00:09:45,798 Er is geen mogelijkheid dat ik niet terugga. 153 00:09:45,798 --> 00:09:48,721 Als je had gezien wat ik zag, jij zou hetzelfde voelen. 154 00:09:48,721 --> 00:09:51,720 Je zou deze mensen willen geven enige waardigheid. 155 00:09:51,720 --> 00:09:55,198 - (Kruid) Wees voorzichtig. - Hoe dan ook, ik ga zaterdag naar Bagdad. 156 00:09:55,198 --> 00:10:01,124 - Wat is er nieuw bij jou? - O, ik heb een boek gevonden. Een echte geldkoe. 157 00:10:01,124 --> 00:10:05,121 (lacht) Sinds wanneer zeg je "geldkoe"? 158 00:10:05,121 --> 00:10:07,961 Ik heb het nooit gezegd want ik heb er nog nooit één gevonden. 159 00:10:07,961 --> 00:10:12,917 - Waar gaat het over? - Oh, het gaat over oorlog en romantiek, 160 00:10:12,917 --> 00:10:15,568 - en, eh, slecht weer. - Is het goed? 161 00:10:15,568 --> 00:10:20,722 Een bepaald soort goed. Hoogstaand voor lowbrows of lowbrow voor highbrows. 162 00:10:20,722 --> 00:10:24,198 Zomerlezing voor mensen met strandhuizen van miljoenen dollars. 163 00:10:24,198 --> 00:10:27,598 - Vroeger waren wij dat. - Dan hadden we dit boek nog steeds niet gelezen. 164 00:10:27,598 --> 00:10:30,964 (grinnikt) Hoe gaat het, Ben? Hoe gaat het met je paper? 165 00:10:30,964 --> 00:10:33,118 - (Ben) Goed. - (Grace) Waar gaat het over? 166 00:10:33,118 --> 00:10:35,802 - (Ben) Het recht om te sterven. - (Grace) Het recht om te sterven? 167 00:10:35,802 --> 00:10:40,040 - (Ben) Of het recht om te doden. - (stemmen vervagen) 168 00:10:40,040 --> 00:10:42,688 ("Dat is alles wat ik wil" door Bobby Day) 169 00:10:49,088 --> 00:10:53,081 Een mooie kleine glimlach 170 00:10:53,081 --> 00:10:57,446 (Pippa) Suky's energie was onvermoeibaar, dag en nacht. 171 00:11:00,448 --> 00:11:03,724 Ondanks een ogenschijnlijk zwakke schildklier, 172 00:11:03,724 --> 00:11:06,800 waarvoor ze pillen slikte elke ochtend om zeven uur 173 00:11:06,800 --> 00:11:12,246 12.00 uur, en vier elke middag, Ik was de enige die het wist 174 00:11:12,246 --> 00:11:16,287 dat ze in het geheim deed alsof om de helft van de tijd in een commercial te spelen, 175 00:11:16,287 --> 00:11:18,757 of een film, en zij was de ster. 176 00:11:19,928 --> 00:11:26,003 - Ik dacht dat ze absoluut perfect was. - Mam, mag ik nog wat melk? Mama? 177 00:11:26,003 --> 00:11:30,047 Toen waren er dagen waarop Suky kortgesloten, 178 00:11:30,047 --> 00:11:33,200 - als een vervallen robot. - (vader) Eet smakelijk, kinderen. 179 00:11:33,200 --> 00:11:36,837 Ik heb altijd mijn echte moeder gevoeld was op die momenten verdwenen. 180 00:11:36,837 --> 00:11:40,284 Het maakte me bang en boos. 181 00:11:44,248 --> 00:11:46,716 Ik dacht dat het mijn schuld was dat ze verdrietig was, 182 00:11:46,716 --> 00:11:49,368 en het was aan mij om haar weer gelukkig te maken. 183 00:11:58,888 --> 00:12:02,597 Ik dacht misschien Je vergat welterusten te zeggen. (snuffelt) 184 00:12:09,048 --> 00:12:11,164 Haar stemmingen beheersten mijn leven. 185 00:12:17,528 --> 00:12:20,361 (zucht) Mijn schatje. (snuffelt) 186 00:12:25,168 --> 00:12:27,557 - (deurbel gaat) - (Pippa) Hallo, Dot. 187 00:12:27,557 --> 00:12:31,641 - Wil je wat koffie? - Oh, nee, ik heb er al een paar gehad. 188 00:12:31,641 --> 00:12:34,800 - Dit is mijn zoon, Ben. - O, de advocaat? 189 00:12:34,800 --> 00:12:37,607 (Ben) Nog niet. Leuk je te ontmoeten. 190 00:12:37,607 --> 00:12:40,680 - En kruid. Je hebt Herb ontmoet. - Hallo, Herb. 191 00:12:40,680 --> 00:12:43,077 (Pippa) O, mijn Heer. 192 00:12:43,077 --> 00:12:48,401 (Punt) Dat is meneer Swaggart. Hij moest gaan. 193 00:12:48,401 --> 00:12:50,638 Ehm, ga even zitten. 194 00:12:50,638 --> 00:12:53,686 (Dot) Weet je, die zijn er andere jonge vrouwen hier. 195 00:12:53,686 --> 00:12:56,999 Je ziet ze rondrennen. 196 00:12:56,999 --> 00:13:01,479 - Is alles in orde? - Nou, ja, we zijn... Het gaat goed met ons. 197 00:13:02,568 --> 00:13:05,844 Maar mijn zoon, eh, Chris... 198 00:13:07,168 --> 00:13:09,602 - In Utah? - Ja. 199 00:13:09,602 --> 00:13:12,521 Misschien komt hij... naar het oosten. 200 00:13:12,521 --> 00:13:15,520 O, dat zou leuk moeten zijn, als ze bij jou in de buurt zouden komen wonen. 201 00:13:15,520 --> 00:13:20,602 Het punt is dat hij iets heeft gehad van een crisis met zijn vrouw, en... 202 00:13:20,602 --> 00:13:23,486 Hij heeft haar verlaten, en hij is... 203 00:13:23,486 --> 00:13:28,483 Hij woont in zijn auto. Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. 204 00:13:28,483 --> 00:13:35,041 Hij was altijd een beetje halfbakken. Weet je wat ik bedoel? 205 00:13:38,648 --> 00:13:41,640 Weet je, het is pijnlijk, ik weet het... 206 00:13:43,408 --> 00:13:47,924 ...maar soms moet het misschien gewoon accepteer dat ze zijn wie ze zijn. 207 00:13:49,128 --> 00:13:52,279 Ik bedoel, ik voel dat bij mijn dochter. 208 00:13:52,279 --> 00:13:54,359 (Punt) Je hebt gelijk. 209 00:13:54,359 --> 00:13:59,886 Ik wist dat ik naar jou toe moest komen. Jij... Ik had gewoon een gevoel. 210 00:14:01,288 --> 00:14:04,837 - (Ben) Woont hij in zijn auto? - Ja, ze zei dat hij halfbakken was. 211 00:14:05,848 --> 00:14:08,920 - Ik vraag me af wat dat betekent. - Het is code. Het betekent halfwit. 212 00:14:08,920 --> 00:14:11,442 - (telefoon gaat) - Hallo? 213 00:14:12,648 --> 00:14:14,878 Hallo, Marianne. 214 00:14:14,878 --> 00:14:16,198 Wat? Wat? 215 00:14:18,848 --> 00:14:22,363 Nee, vertel hem 45 is het absolute topaanbod. 216 00:14:23,608 --> 00:14:26,122 Als hij ergens anders heen gaat, hij gaat ergens anders heen. 217 00:14:26,122 --> 00:14:29,757 Maak je geen zorgen meer. Alles is in orde. Je doet fantastisch werk. 218 00:14:29,757 --> 00:14:34,046 Fijne morgen, Marianne. God, die vrouw gaat me gek maken. 219 00:14:34,046 --> 00:14:37,677 Je bloeddruk ging van 120 over 90 naar 148 over 100. 220 00:14:37,677 --> 00:14:40,202 Sinds wanneer ben jij verpleegkundige geworden? 221 00:14:40,202 --> 00:14:41,721 Een beetje waardering... 222 00:14:41,721 --> 00:14:44,766 Wil je naar de dokter? elke 15 minuten? 223 00:14:44,766 --> 00:14:46,361 We moeten ons nummer veranderen. 224 00:14:46,361 --> 00:14:49,520 - Ik heb een kantoor nodig. - Wat is het nut van een kantoor? 225 00:14:49,520 --> 00:14:52,406 Het punt is dat ik veertig jaar heb doorgebracht dit bedrijf opbouwen 226 00:14:52,406 --> 00:14:55,764 en ze zijn het aan het verpesten. Het zijn kinderen daar. Baby's. 227 00:14:55,764 --> 00:14:58,442 Als ik een kantoor had, Ik kan er zijn van tien tot één, 228 00:14:58,442 --> 00:15:03,204 praat met Marianne, lees mijn manuscripten, en als ik thuiskom, boem, ben ik met pensioen. 229 00:15:03,204 --> 00:15:05,483 Dan kunnen we echt samen zijn. 230 00:15:05,483 --> 00:15:08,958 (Ben) Je hebt drie hartaanvallen gehad. Is dat niet genoeg voor je? 231 00:15:08,958 --> 00:15:11,721 - Ja. - (stoelschaafwonden) 232 00:15:11,721 --> 00:15:14,038 - Ik moet gaan. - (Pippa) Dag, lieverd. 233 00:15:16,888 --> 00:15:18,879 - Ik hou van je. - Tot snel. 234 00:15:20,488 --> 00:15:24,800 - (Ben) Terug naar huis. - (Pippa) Oké, lieverd. 235 00:15:27,368 --> 00:15:29,757 (hameren) 236 00:15:39,448 --> 00:15:41,439 Wat gebeurt hier? 237 00:15:44,208 --> 00:15:49,885 OK. Als ik mijn knikkers verlies, Het zij zo, maar ik heb bewijs nodig. 238 00:16:06,048 --> 00:16:09,120 (Pippa) Hoe lang voordat hij helemaal gek wordt? 239 00:16:17,528 --> 00:16:22,124 - De halfbakken zoon trekt in! - Prachtig. 240 00:16:22,124 --> 00:16:24,199 (pianomuziek) 241 00:16:25,368 --> 00:16:29,247 242 00:16:29,247 --> 00:16:33,480 243 00:16:33,480 --> 00:16:37,846 - - (man) Pippa! 244 00:16:37,846 --> 00:16:42,001 Fijn dat je langs kon komen. Een beetje eye-candy. 245 00:16:42,001 --> 00:16:44,966 Bedankt dat je mij hebt. Dat is voor jou en Dot. 246 00:16:44,966 --> 00:16:47,926 Ik zou willen dat je Dot in de gaten hield. 247 00:16:47,926 --> 00:16:52,126 Ze heeft het moeilijk. Ik weet dat ze met je praat. 248 00:16:52,126 --> 00:16:56,520 - Nou ja, zeker. Ehm, waar is ze? - Hij wil niet naar buiten komen! 249 00:16:56,520 --> 00:17:00,521 Kun je het geloven? Een 35-jarige man verstopt zich in zijn kamer 250 00:17:00,521 --> 00:17:03,122 toen zijn ouders geven ze een feestje voor hem? 251 00:17:03,122 --> 00:17:06,564 Ik vertelde haar dat dit een slecht idee was. Hij is verderop in de gang. 252 00:17:06,564 --> 00:17:09,037 - OK. - Reserve slaapkamer. 253 00:17:09,037 --> 00:17:11,517 Laat haar een Pepsi Cola drinken of zoiets. 254 00:17:11,517 --> 00:17:13,883 - Oké. - (man) Ik ga daar niet heen! 255 00:17:13,883 --> 00:17:17,802 (Dot) Je kunt daar voor vijf naar buiten gaan minuten. Je moet iets eten. 256 00:17:17,802 --> 00:17:20,800 (man) Waarom huil je? Stop met huilen. 257 00:17:20,800 --> 00:17:26,246 - (man) Ja? Wie is het? - Het is Pippa Lee. Ik zoek Dot. 258 00:17:26,246 --> 00:17:28,319 (Punt) Oh, lieverd. 259 00:17:30,728 --> 00:17:34,084 Ehm, hallo, Dot. Johnny vroeg me om je te vinden. 260 00:17:34,084 --> 00:17:36,523 (Dot) Kijk mij eens aan. 261 00:17:36,523 --> 00:17:39,327 - Ik kan daar niet heen. - (applaus) 262 00:17:40,128 --> 00:17:42,119 Ik ben Pippa Lee. 263 00:17:43,168 --> 00:17:43,888 Chris. 264 00:17:48,328 --> 00:17:51,047 Oh, waarom zet je dat op? ik... 265 00:17:51,047 --> 00:17:53,722 Ik heb het shirt dat ik voor je heb gestreken. 266 00:17:53,722 --> 00:17:56,800 (Chris) Pardon, maar er is iets dat ik moet doen. 267 00:17:56,800 --> 00:17:58,879 (Punt) Waar ga je heen? 268 00:18:03,528 --> 00:18:05,564 Waar ben je? 269 00:18:05,564 --> 00:18:10,768 Hij was de liefste kleine jongen. Ik bedoel, je kunt het je gewoon niet voorstellen. 270 00:18:10,768 --> 00:18:14,045 Als je adopteert, doe je dat gewoon weet niet wat je gaat krijgen. 271 00:18:15,088 --> 00:18:17,079 (motor start) 272 00:18:17,079 --> 00:18:21,559 (TV) Kijk uit! Godzijdank is ze er niet in gevallen. 273 00:18:21,559 --> 00:18:23,718 (Pippa) Verbazingwekkend genoeg kostte het me 16 jaar 274 00:18:23,718 --> 00:18:26,447 om erachter te komen wat er was achter Suky's persoonlijkheid. 275 00:18:27,968 --> 00:18:31,085 - Ze gebruikt Dexedrine. - Wie is dat? 276 00:18:31,085 --> 00:18:32,085 Mama. 277 00:18:34,408 --> 00:18:37,286 - Wat is dexedrine? - Snelheid. 278 00:18:37,286 --> 00:18:40,007 Daarom slaapt ze nooit, waarom ze zo raar doet. 279 00:18:40,007 --> 00:18:42,079 Mama doet niet raar. 280 00:18:51,328 --> 00:18:53,683 - Mam, waarom neem je dit spul? - Hm? 281 00:18:53,683 --> 00:18:57,238 - Deze pillen. Waar neem je ze voor? - Het is mijn medicijn. 282 00:18:57,238 --> 00:18:59,364 Kun je het terugzetten, alsjeblieft? 283 00:19:02,328 --> 00:19:04,319 Chester vertelde me dat het snelheid was. 284 00:19:04,319 --> 00:19:06,638 Chester weet het niet waar hij het over heeft. 285 00:19:06,638 --> 00:19:12,405 - Wat gebeurt er als je ze niet inneemt? - Ik zou dik worden, net als oma Sally. 286 00:19:12,405 --> 00:19:17,562 Is dat wat je wilt? Jullie willen mij allemaal rondlopen als een zieke walrus? 287 00:19:17,562 --> 00:19:20,685 - Nee. - Waarom laat je mij niet gewoon mijn werk doen? 288 00:19:20,685 --> 00:19:22,804 Beter nog, waarom help je mij niet? 289 00:19:22,804 --> 00:19:25,641 Waarom doet niemand hier in de buurt help mij? 290 00:19:25,641 --> 00:19:28,845 (man) Het kruis is gemaakt van een verticale en een horizontale balk. 291 00:19:28,845 --> 00:19:32,204 De verticale balk wijst naar de hemel, naar de geest. 292 00:19:32,204 --> 00:19:35,997 De horizontale balk is de lijn van de aarde, van het leven op aarde. 293 00:19:35,997 --> 00:19:39,364 Dat is het mooie aan Jezus. Hij was niet alleen de zoon van God. 294 00:19:39,364 --> 00:19:41,598 Ik zou het graag willen weten hoe je echt bent. 295 00:19:42,848 --> 00:19:45,920 - Wat bedoel je? - Zonder dat spul. 296 00:19:45,920 --> 00:19:51,002 (zucht) Doe niet zo overdreven dramatisch. Je blaast dit buiten proportie. 297 00:19:51,002 --> 00:19:55,127 Dus stop. Het maakt mij niet uit of je dik wordt. 298 00:19:56,288 --> 00:19:58,279 Het is mijn medicijn. 299 00:20:04,368 --> 00:20:09,123 Oké, prima. (zucht) Laten we hopen dat ik niet ontplof. 300 00:20:10,008 --> 00:20:12,238 (vader) Vader, bedankt voor dit eten, 301 00:20:12,238 --> 00:20:14,603 voor het geschenk van het samenzijn als gezin. 302 00:20:14,603 --> 00:20:16,883 Voor deze prachtige kinderen om mij heen. 303 00:20:16,883 --> 00:20:20,517 (Pippa) Suky's koude kalkoen duurde precies een week. 304 00:20:20,517 --> 00:20:23,168 ("Kleine Tortelduif" door Bobby Day) 305 00:20:25,648 --> 00:20:28,446 - (verder bidden) - Wie is de president? 306 00:20:28,446 --> 00:20:30,678 Weet iemand het wie is de president? 307 00:20:30,678 --> 00:20:32,838 Jongens, morgen is het grasmaaidag. 308 00:20:32,838 --> 00:20:37,046 (Pippa) Stel je een diner als dit voor dat duurde een heel jaar. 309 00:20:37,046 --> 00:20:41,565 (vader) Ik weet dat je weg wilt in het bos, maar dat doen we niet... 310 00:20:41,565 --> 00:20:44,481 Ze nam steeds meer van dat soort dingen. 311 00:20:47,328 --> 00:20:51,082 Ik wist nooit wie ze zou worden van de ene minuut op de andere. 312 00:20:51,082 --> 00:20:55,639 (vader) En ik zou ook graag iemand willen om de dakgoten te verzorgen. 313 00:20:57,848 --> 00:21:00,999 314 00:21:00,999 --> 00:21:02,999 315 00:21:03,488 --> 00:21:05,763 (vader) Pardon. Pippa! 316 00:21:21,568 --> 00:21:23,559 (broek) 317 00:21:28,528 --> 00:21:30,519 (muziek knallen) 318 00:21:38,328 --> 00:21:41,126 - (zet muziek zachter) - Wat is hier aan de hand, mevrouw? 319 00:21:41,126 --> 00:21:44,484 Kom met mij dansen, mama. Mama, dans met mij, oké? 320 00:21:44,484 --> 00:21:47,719 - Zet je voeten erop, oké? - Wat is er aan de hand? 321 00:21:47,719 --> 00:21:51,164 Zet je voeten erop. Kom op, weet je nog? (jammert) 322 00:21:52,728 --> 00:21:55,037 Mama, ik heb nu een klein geheimpje, oké? 323 00:21:55,037 --> 00:21:59,167 Ik heb het helemaal gedaan. (lacht) 324 00:21:59,167 --> 00:22:01,716 - Wat? Waar heb je het over? - (lacht) 325 00:22:01,716 --> 00:22:05,721 - Hè? - Ik ben ook high. 326 00:22:05,721 --> 00:22:09,005 Nu kunnen we samen high zijn, oké? Jij en ik, mama. 327 00:22:09,005 --> 00:22:11,761 Oh, je hebt mijn medicijn ingenomen. Hoeveel heb je genomen? 328 00:22:11,761 --> 00:22:16,922 Ik weet het niet. Maar het is oké, mama. Ik houd van je. Ik houd van je. 329 00:22:16,922 --> 00:22:19,886 Mam, ik hou zoveel van je. (snikt) 330 00:22:19,886 --> 00:22:20,606 (snikt) 331 00:22:22,928 --> 00:22:25,920 We kunnen dit gewoon niet aan je vader vertellen, Oké? 332 00:22:27,728 --> 00:22:31,687 - Vind je dit goed? - Ja. 333 00:22:40,328 --> 00:22:42,319 Ja. 334 00:22:43,408 --> 00:22:47,083 - Ik ben zo... ziek van je! - Jij! 335 00:22:47,083 --> 00:22:50,046 Ik wist dat je slecht was vanaf de dag dat je geboren werd! 336 00:22:50,046 --> 00:22:52,164 - Jij! - Nee! 337 00:22:52,888 --> 00:22:55,561 (schreeuwt) 338 00:22:55,561 --> 00:22:56,281 (snikt) 339 00:23:01,808 --> 00:23:04,117 (Pippa) Ze zou nooit meer toegeven. 340 00:23:04,117 --> 00:23:08,406 Ze zou nooit veranderen, ook al zou ze dat doen het betekende dat ik met haar mee naar beneden moest worden getrokken. 341 00:23:11,888 --> 00:23:14,277 (hond blaft in de verte) 342 00:23:40,848 --> 00:23:41,648 O, Kruid. (tuts) 343 00:23:50,368 --> 00:23:52,598 (klikken van de videospeler) 344 00:24:25,528 --> 00:24:27,644 Kruid. Kruid. Kruid! 345 00:24:28,728 --> 00:24:31,367 - Kruid, word wakker! Ik ben het. - Wat? 346 00:24:31,367 --> 00:24:33,564 - Ik ben het op de video. - Wacht even, jongen. 347 00:24:33,564 --> 00:24:37,004 - Waar hebben we het over? - De chocoladetaart en de yoghurt. 348 00:24:37,004 --> 00:24:39,204 Ik zag het net op de video. Het is verschrikkelijk. 349 00:24:39,204 --> 00:24:41,006 Was jij het? 350 00:24:41,006 --> 00:24:45,604 Ik zat op de grond, eten als een dier. (broek) 351 00:24:45,604 --> 00:24:49,567 Herb... Ik denk dat ik gek word. 352 00:24:49,567 --> 00:24:53,118 - Misschien word ik gek. - Kom hier. 353 00:24:55,048 --> 00:24:57,516 - (broek) - Doe rustig aan. 354 00:25:03,048 --> 00:25:06,006 Bekijk het zo. Je bent een slaapwandelaar 355 00:25:06,006 --> 00:25:10,127 is een stuk beter dan dat ik seniel ben, nietwaar? 356 00:25:10,127 --> 00:25:13,439 - Hmm? - (snuffelt) Natuurlijk is dat zo. 357 00:25:14,568 --> 00:25:19,119 Slaapwandelaars zijn dertien in een dozijn. Je zult kom op die manier nooit van een moordzaak af. 358 00:25:19,119 --> 00:25:21,199 (grinnikt) 359 00:25:29,168 --> 00:25:32,444 (hijgt) Oh, mijn God. 360 00:26:03,288 --> 00:26:06,007 (man) Pippa Lee, toch? 361 00:26:06,007 --> 00:26:08,443 Hallo, hallo. 362 00:26:08,443 --> 00:26:12,567 - Je hebt al een baan. - Ik werk mijn weg naar de top. 363 00:26:14,408 --> 00:26:18,526 - Het is een mooie dag. - Ik probeer het niet te merken. 364 00:26:20,168 --> 00:26:22,921 Oh, en een pakje Marlboro Lights. 365 00:26:24,448 --> 00:26:26,678 - Kostbare gewoonte. - Ik weet niet echt... 366 00:26:26,678 --> 00:26:28,759 Ik rook niet, ik... ehm... 367 00:26:30,288 --> 00:26:33,678 - Je werkt hier toch niet 's nachts? - Nog niet. 368 00:26:34,368 --> 00:26:36,165 Waarom vraag je dat? 369 00:26:36,165 --> 00:26:40,321 O, ik dacht altijd: wat een vreselijke klus zou dat zijn 370 00:26:40,321 --> 00:26:44,083 gewoon op iemand wachten om zijn sigaretten te kopen of zoiets. 371 00:26:45,488 --> 00:26:48,958 - Wedstrijden? - Alsjeblieft. 372 00:26:52,568 --> 00:26:57,437 Het spijt me dat ik je uit de weg ging. Ik ben geen groot feestmens. 373 00:26:57,437 --> 00:27:00,122 O nee, nee, nee, Ik had niet moeten onderbreken. 374 00:27:02,688 --> 00:27:05,486 Ehm, eigenlijk heb ik geen tas nodig. Dat is oké. 375 00:27:05,486 --> 00:27:08,287 En geef je moeder het allerbeste. 376 00:27:12,568 --> 00:27:15,287 (vrouw) Deze aardbeien zijn zo zoet. 377 00:27:15,287 --> 00:27:19,759 - Deze aardbeien. Zo lief. - Mm. Maple Bank-boerderij. 378 00:27:19,759 --> 00:27:24,126 - Hoe gaat het met het boek? - Ik ben 100 pagina's verder. Wie weet? 379 00:27:24,126 --> 00:27:28,565 - Weet je. - Hoe weet je dat ik het weet? 380 00:27:28,565 --> 00:27:32,527 Omdat je dat altijd doet. Jij doet alsof het gaat niet werken als je weet dat het zo is. 381 00:27:32,527 --> 00:27:37,284 Ik heb een idee. Waarom jij niet maak al mijn gesprekken voor mij af, 382 00:27:37,284 --> 00:27:40,917 aangezien je weet wat ik denk? Het zal ons allemaal veel tijd besparen. 383 00:27:40,917 --> 00:27:43,124 Nou, er is een goed idee. 384 00:27:45,648 --> 00:27:49,357 Komen vleermuizen echt in je haar? 385 00:27:49,357 --> 00:27:53,157 Kun je alsjeblieft verzin maar één ding 386 00:27:53,157 --> 00:27:55,808 dat is geen raar cliché�? 387 00:27:55,808 --> 00:27:59,563 (hijgt) Ik denk dat ik de lichten in de auto aan heb laten staan. 388 00:28:25,408 --> 00:28:28,718 (Pippa) Tante Trish was dat wel de aardigste persoon die ik ooit heb gekend. 389 00:28:30,608 --> 00:28:32,724 We kunnen er later over praten. 390 00:28:36,648 --> 00:28:38,923 Ga wat rusten. 391 00:28:48,848 --> 00:28:50,327 Wie ben je? 392 00:28:55,008 --> 00:28:58,887 Ik ben Kat. Dit is mijn kamer. 393 00:28:58,887 --> 00:29:00,765 Het spijt me. 394 00:29:00,765 --> 00:29:02,281 Geen probleem. 395 00:29:04,248 --> 00:29:06,637 (schrijfmachinetoetsen tikken) 396 00:29:13,808 --> 00:29:17,084 - (deur gaat open) - (Trish) Hé. Heb je goed geslapen? 397 00:29:19,448 --> 00:29:22,599 - Wie is Kat? - Eh, ze is mijn kamergenote. 398 00:29:22,599 --> 00:29:26,203 Luister, je ouders zullen hier over een paar uur zijn. 399 00:29:26,203 --> 00:29:27,277 Wat? 400 00:29:27,277 --> 00:29:29,757 Je moet met ze omgaan vroeg of laat. 401 00:29:29,757 --> 00:29:32,203 Wat mij betreft, je mag bij mij blijven, 402 00:29:32,203 --> 00:29:35,246 zolang je maar eindigt met een middelbareschooldiploma. 403 00:29:35,246 --> 00:29:37,523 Ik weet dat er een probleem is bij jou thuis. 404 00:29:37,523 --> 00:29:40,247 - Dat doe je? - Hm-hmm. 405 00:29:40,247 --> 00:29:45,038 Niemand anders zal het zeggen, dus ik zal het doen. Je hebt er goed aan gedaan om weg te komen. 406 00:29:48,248 --> 00:29:50,887 Hm? (grinnikt) 407 00:29:50,887 --> 00:29:54,438 - Ta-dah. - Oké, doei. 408 00:29:54,438 --> 00:29:56,996 Doei. Doei. 409 00:30:01,368 --> 00:30:04,485 - Tot vanavond, Pippa. - (Pippa) Tot ziens. 410 00:30:05,568 --> 00:30:08,241 - Wauw, tante Trish. - (deur gaat dicht) 411 00:30:09,328 --> 00:30:11,478 Wij zijn een paar zwarte schapen, jij en ik. 412 00:30:11,478 --> 00:30:13,559 (beide grinniken) 413 00:30:17,288 --> 00:30:19,961 (Pippa) Ik ren niet weg. 414 00:30:19,961 --> 00:30:22,482 Ik ben net klaar, dat is alles. 415 00:30:22,482 --> 00:30:25,287 (vader) Maar wat betekent dat, je bent klaar? 416 00:30:27,128 --> 00:30:30,279 Het betekent dat ik niet met jou wil leven. 417 00:30:30,279 --> 00:30:33,246 (tuts) Oh, dus dit is allemaal mijn schuld. 418 00:30:33,246 --> 00:30:36,525 - Wat is allemaal jouw schuld? - Wat je mij hebt aangedaan! 419 00:30:37,808 --> 00:30:40,686 - Ik heb je niets aangedaan. - (spott) 420 00:30:42,248 --> 00:30:44,557 Ik ben klaar. Snap je het niet? 421 00:30:44,557 --> 00:30:47,560 Je komt niet eens naar huis Nog meer met Kerstmis? 422 00:30:47,560 --> 00:30:52,199 Nee, dat heb ik niet gezegd. Ik... (zucht) Natuurlijk zal ik dat doen, mam. 423 00:30:53,888 --> 00:30:55,879 - (snikt) - Ik heb gewoon... 424 00:30:55,879 --> 00:30:58,846 Ik denk dat het beter is als ik er niet meer woon. 425 00:30:58,846 --> 00:31:02,716 (snikt) Wat... Wat heb ik je aangedaan? 426 00:31:04,368 --> 00:31:08,407 Wat heb ik met je gedaan om je te maken zo geheimzinnig en ongelukkig? 427 00:31:09,688 --> 00:31:11,679 Niets. 428 00:31:13,368 --> 00:31:17,361 - Wat heb ik je aangedaan? (snikt) - Alsjeblieft, mam. 429 00:31:17,361 --> 00:31:18,847 Alsjeblieft. 430 00:31:22,768 --> 00:31:24,884 Wees niet verdrietig. 431 00:31:24,884 --> 00:31:27,880 Nee, nee, wees niet verdrietig, lieverd, lieverd. 432 00:31:27,880 --> 00:31:32,086 Mijn kindje. Het is oké. Ik houd zo veel van je. 433 00:31:32,086 --> 00:31:36,605 Het is oké. Het komt goed, oké? (snikt) 434 00:31:38,168 --> 00:31:40,124 (Pippa) Ik kan niet. 435 00:31:40,124 --> 00:31:42,199 - Ik kan het niet. - (Suky) Pippa? 436 00:31:43,208 --> 00:31:45,244 - (Pippa) Ik ben klaar. - (Suky) Pippa! 437 00:31:46,168 --> 00:31:49,956 Ik beloof het. Ik beloof het! 438 00:32:02,968 --> 00:32:06,404 (Pippa) Ik zou nooit naar huis gaan voor Kerstmis of iets anders. 439 00:32:17,928 --> 00:32:19,919 Ik was vrij. 440 00:32:32,608 --> 00:32:34,121 - Dank God. - Chocolade? 441 00:32:34,121 --> 00:32:36,039 Ik dacht dat je mij verlaten had. 442 00:32:38,168 --> 00:32:41,126 Ik kan het niet meer aan. Hij is zo'n lul. 443 00:32:41,126 --> 00:32:44,405 Ach. Sam kan een gemeen gevoel voor humor hebben. 444 00:32:44,405 --> 00:32:47,685 Kijk, misschien als je meelachte? 445 00:32:47,685 --> 00:32:51,158 Ik lach al vier jaar en nu huil ik. 446 00:32:51,158 --> 00:32:55,799 - Ik denk dat Sandra een affaire heeft. - Waarom denk je dat? 447 00:32:57,288 --> 00:33:01,247 Ze heeft het over splitsen met Sam, en... 448 00:33:01,247 --> 00:33:04,923 Ze is bang om alleen te zijn, en het telt gewoon op. 449 00:33:04,923 --> 00:33:07,761 Misschien wil ze jou om te denken dat ze een affaire heeft, 450 00:33:07,761 --> 00:33:11,921 Dus jij vertelt het mij, en ik vertel Sam: en hij begint haar beter te behandelen. 451 00:33:11,921 --> 00:33:14,647 Je denkt echt Is Sandra zo achterbaks? 452 00:33:16,168 --> 00:33:18,284 Zo zijn vrouwen, veel van hen. 453 00:33:18,284 --> 00:33:21,360 - Samenzweren? - Het is geen samenzwering, het is de menselijke natuur. 454 00:33:21,360 --> 00:33:25,361 Het is survival of the fittest. Moet ik je geheugen opfrissen? 455 00:33:26,768 --> 00:33:31,842 - Laat maar zitten. - Ik vind dit boek niet leuk. 456 00:33:31,842 --> 00:33:34,647 - (gooit boek weg) - Ik ga slapen. 457 00:33:40,008 --> 00:33:42,647 (zucht) Ik denk nog steeds dat ze een affaire heeft. 458 00:33:45,688 --> 00:33:48,486 Trouwens, Ik denk dat ik een kantoor voor je heb gevonden. 459 00:33:51,608 --> 00:33:54,520 - Dit is perfect. - O, ik ben zo blij. 460 00:33:54,520 --> 00:33:57,839 Het duurde maar twee dagen om het meubilair te krijgen. 461 00:33:57,839 --> 00:34:02,080 Ik dacht dat het gewoon geweldig zou zijn heb een plek weg van Marigold Village. 462 00:34:03,328 --> 00:34:06,320 Waar is dit voor? Voor het geval ik papierbezuinigingen krijg? 463 00:34:06,320 --> 00:34:09,764 - Een telefoon op mijn voet laten vallen? - Oude mensen bloeden net als jongeren. 464 00:34:09,764 --> 00:34:14,160 Waarom laten we er geen ECG voor maken? de hoek, een zuurstoftent daar? 465 00:34:14,160 --> 00:34:18,799 - Oké, ik laat het aan jou over. - Bedankt hiervoor. 466 00:34:18,799 --> 00:34:21,277 Wat ben jij een lieve vrouw. 467 00:34:23,488 --> 00:34:25,877 (banden gieren / crashen) 468 00:34:32,368 --> 00:34:35,565 - (man) Hij sprong regelrecht op mij af. - (vrouw) Het spijt me. 469 00:34:39,768 --> 00:34:42,202 (man) Ik weet niet wat hij dacht. 470 00:34:48,768 --> 00:34:51,236 - Is hij van jou? - Nee, nee. 471 00:34:54,888 --> 00:34:57,402 (hond zeurt) 472 00:34:58,688 --> 00:35:00,167 (Chris) Shit! 473 00:35:15,488 --> 00:35:18,605 - Hallo. Het spijt me zo dat ik te laat ben. - O, hallo! 474 00:35:18,605 --> 00:35:21,156 - Dat is een mooie tas. - Dank je. 475 00:35:21,156 --> 00:35:24,923 O God. Je ziet er zo mooi uit. 476 00:35:24,923 --> 00:35:28,921 - Wat doe je anders? - Het is de traagheid. (grinnikt) 477 00:35:28,921 --> 00:35:32,000 Ik wou dat ik vredig en goed kon zijn zoals jij. 478 00:35:32,000 --> 00:35:33,999 Goed? 479 00:35:36,728 --> 00:35:39,117 - Wat is het? - Ik... 480 00:35:39,117 --> 00:35:42,245 Het is voorbij tussen Sam en mij. 481 00:35:42,245 --> 00:35:48,483 (snuffelt) En dat is gewoon allemaal zo volledig, volledig in de war, 482 00:35:48,483 --> 00:35:50,843 en ik weet niet wat ik moet doen. ik... 483 00:35:52,408 --> 00:35:54,763 Ik zal nooit een normaal leven hebben. 484 00:35:56,968 --> 00:36:00,756 Je kunt met iedereen getrouwd zijn, als u zich daar zorgen over maakt. 485 00:36:00,756 --> 00:36:04,841 - Iemand? - Het huwelijk is een wilsdaad. 486 00:36:06,328 --> 00:36:08,637 Ik bedoel, ik ben dol op Herb, 487 00:36:08,637 --> 00:36:12,277 maar ons huwelijk functioneert omdat wij dat willen. 488 00:36:12,277 --> 00:36:16,805 Als je liefde achterlaat om alles vast te houden samen kun je het vergeten. 489 00:36:16,805 --> 00:36:19,925 Liefde komt en gaat met de wind, minuut na minuut. 490 00:36:20,928 --> 00:36:23,840 Maar jij laat het klinken allemaal zo onromantisch. 491 00:36:23,840 --> 00:36:26,078 Kies een man boven de 50 in deze kamer. 492 00:36:26,078 --> 00:36:28,363 Een van ons met hem getrouwd zou kunnen zijn. 493 00:36:29,328 --> 00:36:31,842 OK. Hoe zit het met die? 494 00:36:34,168 --> 00:36:38,480 Hij heeft alleen zijn routines nodig, dat is alles. Ik wed dat als je anticipeert op zijn behoeften 495 00:36:38,480 --> 00:36:41,480 voordat hij weet dat hij ze heeft, hij zal volgzaam zijn als een lam. 496 00:36:41,480 --> 00:36:45,322 (lacht) En die? 497 00:36:47,448 --> 00:36:49,598 Hij heeft veel lof nodig, 498 00:36:49,598 --> 00:36:52,839 maar als je je vinger opsteekt in zijn reet terwijl hij komt, 499 00:36:52,839 --> 00:36:56,398 hij zal je helemaal geen problemen bezorgen. Ik maak een grapje. Ik maakte een grapje. 500 00:36:57,648 --> 00:37:01,118 (Pippa) Ik vraag me af of ik misschien last heb van een zeer rustige zenuwinzinking. 501 00:37:01,118 --> 00:37:04,883 - Heb je de laarzen gekregen? - Ja. Ik bedoel, ze staan ​​in de wacht. 502 00:37:04,883 --> 00:37:10,440 - Maar ik heb ze. Ik heb het gedaan. - Goed. Goed voor jou. Je verdient ze. 503 00:38:01,888 --> 00:38:03,844 Mevrouw Lee? 504 00:38:12,648 --> 00:38:16,084 - Ik wil wat sigaretten. - Wat voor soort? 505 00:38:16,084 --> 00:38:20,207 - De witte. - Marlboro-lichten? 506 00:38:32,328 --> 00:38:35,206 - Pippa. - (hijgt) 507 00:38:35,206 --> 00:38:38,598 (snikt) Oh, mijn God. 508 00:38:38,598 --> 00:38:39,318 (snikt) 509 00:38:40,768 --> 00:38:42,838 (broek) 510 00:38:42,838 --> 00:38:44,919 Het is oké. 511 00:38:46,328 --> 00:38:49,001 Wil je dat ik je naar huis rijd? 512 00:39:00,128 --> 00:39:02,119 (autodeur gaat open) 513 00:39:02,119 --> 00:39:05,086 Misschien moet je het aan niemand vertellen hierover. 514 00:39:05,086 --> 00:39:08,444 - Ik zal proberen het niet te doen. - Probeer je dat niet te doen? 515 00:39:10,568 --> 00:39:13,401 Het kan op een dag uitlekken. 516 00:39:13,401 --> 00:39:16,161 (lacht) Wat? 517 00:39:21,568 --> 00:39:25,277 Ik denk dat ik er net achter ben gekomen wat is er zo raar aan jou. 518 00:39:29,088 --> 00:39:31,397 Je kunt niet liegen, toch? 519 00:39:38,928 --> 00:39:41,488 OK. Nou, bedankt. 520 00:40:16,728 --> 00:40:18,639 (snikt) 521 00:40:20,128 --> 00:40:21,402 Wat is er? 522 00:40:23,008 --> 00:40:25,442 Pippa, in hemelsnaam, Ik ben nog niet dood. 523 00:40:27,848 --> 00:40:29,839 (Pippa) Het spijt me. 524 00:40:36,848 --> 00:40:39,157 (Pippa) Het appartement van tante Trish was een toevluchtsoord 525 00:40:39,157 --> 00:40:42,001 na de hysterie van het huishouden van mijn moeder. 526 00:40:43,208 --> 00:40:49,044 Ik pas gemakkelijk bij hen twee, maar was heimelijk gefascineerd door Kat, 527 00:40:49,044 --> 00:40:52,245 misschien omdat ze leek een beetje gevaarlijk. 528 00:40:53,448 --> 00:40:56,201 - Tot ziens. - (Kat) Dag, schat. 529 00:40:57,808 --> 00:40:58,843 (deur gaat dicht) 530 00:41:04,408 --> 00:41:06,876 Dus meid... Boem, boem! 531 00:41:06,876 --> 00:41:10,483 - Wat is je favoriete onderwerp? - Die heb ik niet echt. 532 00:41:10,483 --> 00:41:14,163 - Nou, wat vind je leuk? - Niets bijzonders. 533 00:41:14,163 --> 00:41:17,877 - Je moet ergens goed in zijn. - Nee. 534 00:41:17,877 --> 00:41:21,483 - Nou, ik denk dat je speciaal bent. - Speciaal hoe? 535 00:41:21,483 --> 00:41:24,128 Bijzonder, ik kan het niet geloven je landde op mijn schoot. 536 00:41:24,128 --> 00:41:27,803 - (klop op de deur) - Laat me bijna in het lot geloven. 537 00:41:29,928 --> 00:41:33,238 - Hé. - Hoi. Dit is mijn vriendin Shelly. 538 00:41:33,238 --> 00:41:35,922 - Wauw. - Shelly, dit is Pippa. 539 00:41:35,922 --> 00:41:39,159 - Je had gelijk. Ze is perfect. - Hm-hmm. 540 00:41:39,159 --> 00:41:42,957 Laten we deze show op gang brengen. Whoohoo! 541 00:41:42,957 --> 00:41:45,437 (Pippa) Dus, wat moet ik doen? 542 00:41:45,437 --> 00:41:48,520 Toen ik in de filmwereld zat, wij hebben nooit vragen gesteld. 543 00:41:48,520 --> 00:41:50,644 Wij kwamen net opdagen en laat het gebeuren. 544 00:41:50,644 --> 00:41:54,880 Kijk naar de camera alsof het iemand is die jij bent kennen en niet leuk vinden. Dat is het geheim. 545 00:41:54,880 --> 00:41:57,528 Ja, zo. Dat is Kitty. 546 00:41:57,528 --> 00:42:00,680 - Wie is Kitty? - Het meisje in de roman die ze aan het schrijven is. 547 00:42:00,680 --> 00:42:06,161 - Daar zijn de foto's voor. - Kitty is de wilde kant van elke vrouw. 548 00:42:06,161 --> 00:42:09,126 Ze is onbevreesd. Zou je niet willen dat je onbevreesd was? 549 00:42:09,126 --> 00:42:12,006 - Dat denk ik wel. - Ja, als dat zo was, 550 00:42:12,006 --> 00:42:16,718 je zou niet elke keer huilen als je ophing de telefoon nadat je met je moeder hebt gesproken. 551 00:42:16,718 --> 00:42:21,165 - Je zou het verleden vergeten. - Is dat wat je doet? 552 00:42:21,165 --> 00:42:25,161 Ik ben het meisje van Pluto. Ik ben een eng ding. 553 00:42:25,161 --> 00:42:27,557 - Kunnen we donuts krijgen? - (Kat) Later! 554 00:42:27,557 --> 00:42:30,367 Oké, dit is de scène waarin Mevrouw Washington komt thuis 555 00:42:30,367 --> 00:42:33,599 - en vindt jou in haar box. - Wie is mevrouw Washington? 556 00:42:33,599 --> 00:42:38,637 (boos) Mevrouw Washington is de vrouw wie is de eigenaar van het landhuis waar u zich bevindt, 557 00:42:38,637 --> 00:42:42,164 en op een dag kom jij thuis en jij besluiten om met het speelgoed van haar kinderen te spelen. 558 00:42:42,164 --> 00:42:44,682 OK. Dus luister. Je moet echt van streek zijn, 559 00:42:44,682 --> 00:42:46,918 dus ik heb je nodig aan iets droevigs denken. 560 00:42:46,918 --> 00:42:50,842 - Ik voel gewoon niets. - Nee? 561 00:42:50,842 --> 00:42:53,442 (Kat) Oké. Laten we gaan. 562 00:42:55,168 --> 00:42:57,636 Kom op, laten we gaan. Kom op, Shell. 563 00:42:59,448 --> 00:43:03,043 Gaat ze je pijn doen? Nee, laat haar de baby niet meenemen! 564 00:43:03,043 --> 00:43:07,007 Dat klopt, dat is jouw baby. Goed. Ja. Dat is perfect. 565 00:43:07,007 --> 00:43:09,363 Ja, nu het slaan, oké? 566 00:43:09,363 --> 00:43:12,042 - Wat? - Het is gewoon... Het is alsof. 567 00:43:13,048 --> 00:43:15,482 - Is dit goed? - (Kat) Ga. 568 00:43:15,482 --> 00:43:17,160 - Au! - (Kat) Christus! 569 00:43:17,160 --> 00:43:19,443 - Pardon! - Nee, ik zei: doe alsof! 570 00:43:19,443 --> 00:43:21,325 Sorry. 571 00:43:21,325 --> 00:43:23,399 Gaat het? 572 00:43:24,608 --> 00:43:26,599 Wil je het nog een keer doen? 573 00:43:28,208 --> 00:43:31,439 - Ja. - OK. 574 00:43:31,439 --> 00:43:33,644 Laten we er nog één doen. 575 00:43:33,644 --> 00:43:37,641 - (Shelly) Oeps. - Hoe voel je je, Kitty? (lacht) 576 00:43:38,848 --> 00:43:40,998 Ja, dat klopt. OK. 577 00:43:40,998 --> 00:43:43,921 Pippa, riem. Pippa, riem, dat klopt. 578 00:43:43,921 --> 00:43:47,284 Ga door, kleine puppyhond. Dat is geweldig. 579 00:43:47,284 --> 00:43:50,644 (Pippa) Ik heb die twee weken van mijn leven gelaten gebeuren omdat, in zekere zin 580 00:43:50,644 --> 00:43:54,687 Ik had het gevoel dat ik geen keus had. Dat is echter niet helemaal waar. 581 00:43:54,687 --> 00:43:59,284 Het was geen dwang. Ik vond het leuk de aandacht, en... Oh, ik weet het niet. 582 00:43:59,284 --> 00:44:03,361 Hoe dan ook, tante Trish kwam ziek thuis. 583 00:44:03,361 --> 00:44:05,484 (cameraklikken) 584 00:44:18,848 --> 00:44:21,646 Dat was het einde van mijn verblijf met tante Trish. 585 00:44:25,528 --> 00:44:27,678 Je hebt laat geslapen. 586 00:44:27,678 --> 00:44:30,487 Het spijt me. Het duurde eeuwen voordat ik in slaap viel. 587 00:44:31,848 --> 00:44:34,123 Oké, ik ben weg. 588 00:44:34,123 --> 00:44:38,201 Tot ziens tijdens de lunch. O, is er iets? anders wil je van de markt 589 00:44:38,201 --> 00:44:40,677 -anders dan de abrikozenspread? - Nee. 590 00:44:42,288 --> 00:44:43,403 Wat? 591 00:44:43,403 --> 00:44:46,798 Sinds we naar het bejaardentehuis zijn verhuisd, je ziet er jonger en jonger uit. 592 00:44:46,798 --> 00:44:49,277 Dat komt omdat ik mijn haar niet fixeer. 593 00:44:49,277 --> 00:44:50,027 OK. 594 00:44:52,488 --> 00:44:53,887 (hijgt) 595 00:45:09,688 --> 00:45:15,479 Chris? Het spijt me. Het is Pippa Lee. Het spijt me zo dat ik u stoor. 596 00:45:15,479 --> 00:45:18,640 Ik vergat dat ik mijn auto had achtergelaten bij de buurtwinkel. 597 00:45:20,488 --> 00:45:22,922 Ik wacht hier gewoon. OK. 598 00:45:30,048 --> 00:45:33,438 (Pippa) Je moeder heeft het mij verteld je maakt een moeilijke tijd door. 599 00:45:33,438 --> 00:45:37,407 Dat zou je kunnen zeggen. Ontslagen van mijn baan bij de mannenopvang, 600 00:45:37,407 --> 00:45:41,163 Ik kom thuis en vind mijn vrouw bovenop mijn beste vriend zitten. 601 00:45:41,163 --> 00:45:43,682 Wauw. Dat is slecht. 602 00:45:43,682 --> 00:45:47,647 Ja, dat is waarschijnlijk zo een goede reden voor dit alles. 603 00:45:48,968 --> 00:45:53,166 - Wat? - Ik ben een klootzak. 604 00:45:53,166 --> 00:45:54,886 Jij bent? 605 00:45:54,886 --> 00:45:57,482 Ik weet niet waarom, Dat ben ik gewoon altijd geweest. 606 00:46:01,168 --> 00:46:04,922 Die tatoeage die je hebt moet vreselijk pijn hebben gedaan. 607 00:46:04,922 --> 00:46:09,126 Ik heb ooit geprobeerd lid te worden van een jezuïetenseminarie toen ik 17 was. 608 00:46:09,126 --> 00:46:12,757 - Zou je priester worden? - Ja. 609 00:46:14,048 --> 00:46:16,437 Maar ze hebben mijn aanvraag afgewezen. 610 00:46:21,008 --> 00:46:25,923 - Heb je nog een roeping? - Alleen de tatoeage. 611 00:46:27,448 --> 00:46:29,757 Wat zorgde ervoor dat u uw geloof verloor? 612 00:46:32,248 --> 00:46:37,368 Ik geloofde niet meer dat God een mysterie was je zou het met één boek kunnen doen, 613 00:46:37,368 --> 00:46:40,838 maar tegen die tijd mijn ouders had mij afgeschreven als een klootzak, 614 00:46:40,838 --> 00:46:42,998 Ik was getrouwd met een Jezus-freak, 615 00:46:42,998 --> 00:46:47,366 en ik was net zo kwaad op de wereld zoals toen ik christen was, 616 00:46:47,366 --> 00:46:51,646 wat ons min of meer brengt up-to-date, geef of neem een decennium. 617 00:46:54,168 --> 00:46:56,318 Wat denk je? 618 00:46:58,568 --> 00:47:03,084 - Ik dacht dat je lijkt op... - Wat? 619 00:47:03,084 --> 00:47:07,605 Alleen dat je zo slim lijkt. Het is een jammer dat je nooit echt werk hebt gedaan. 620 00:47:07,605 --> 00:47:10,327 Het zou je leven maken zoveel gemakkelijker. 621 00:47:11,768 --> 00:47:15,283 - OK. Nou, bedankt. - Het was niet mijn bedoeling je te beledigen. 622 00:47:15,283 --> 00:47:18,997 Ik stel voor dat je teruggaat naar dat kleine leven dat je voor jezelf hebt opgeblazen. 623 00:47:18,997 --> 00:47:22,922 Ik weet zeker dat je erg blij bent onder al die zorgen. 624 00:47:25,808 --> 00:47:28,800 Je hebt gelijk, weet je. Je bent een klootzak. 625 00:47:28,800 --> 00:47:32,085 - Ik heb het je verteld. - (donder) 626 00:47:36,368 --> 00:47:38,404 (Pippa) In de jaren nadat ik Trish verliet, 627 00:47:38,404 --> 00:47:42,117 alles wat ik me kan herinneren zijn oplossingen waar ik mezelf mee bezig heb gehouden. 628 00:47:42,117 --> 00:47:44,403 629 00:47:44,403 --> 00:47:49,164 Lang geleden 630 00:47:49,164 --> 00:47:52,001 (Pippa) Het was een vrije val. 631 00:47:55,488 --> 00:47:58,207 632 00:47:58,207 --> 00:48:01,166 De waarheid is dat ik elke pil heb geslikt Ik zou het in handen kunnen krijgen. 633 00:48:01,166 --> 00:48:04,365 Het is geen wonder Ik kan me er niets van herinneren. 634 00:48:06,008 --> 00:48:09,239 Op een dag, Ik kwam erachter dat mijn moeder was overleden. 635 00:48:09,239 --> 00:48:12,047 Ik probeerde zo gevoelloos mogelijk te blijven. 636 00:48:14,488 --> 00:48:16,479 Dat was mijn vriend, Jed. 637 00:48:19,008 --> 00:48:21,647 O nee, het was Craig. Craig was mijn vriendje. 638 00:48:21,647 --> 00:48:24,322 Ik kan niet geloven dat je een schilderij hebt verkocht aan Gigi Lee. 639 00:48:24,322 --> 00:48:26,319 Wie is zij eigenlijk? 640 00:48:26,319 --> 00:48:31,926 Ze is een erfgename, verzamelaar, feestmeisje. Ze kent iedereen. 641 00:48:31,926 --> 00:48:34,522 Ze kent Andy. 642 00:48:34,522 --> 00:48:37,122 - (Gigi) Hallo allemaal. - (Pippa) Hallo. 643 00:48:40,368 --> 00:48:42,677 (Gigi) Dit is Sam Shapiro, de romanschrijver. 644 00:48:42,677 --> 00:48:45,487 (Kruid) Dat materiaal hoort bij de kindertijd. 645 00:48:45,487 --> 00:48:49,163 (man 2) Dat weet ik, maar ik ga terug en verder in de tijd. Het is vloeibaar. 646 00:48:49,163 --> 00:48:51,967 Laat de reeksen zich ophopen. Ze zijn te staccato. 647 00:48:51,967 --> 00:48:54,164 Ik ben op zoek naar dat staccato-gevoel. 648 00:48:54,164 --> 00:48:57,604 (Kruid) Hallo. Hallo, ben je van ons gezelschap? 649 00:48:57,604 --> 00:49:00,327 Ja, met Craig. Je hebt een schilderij van hem gekocht. 650 00:49:00,327 --> 00:49:03,206 O ja. Dit is Max, ik ben Herb. 651 00:49:03,206 --> 00:49:06,519 - (Kruid) En jij bent? - Pippa Sarkissian. 652 00:49:06,519 --> 00:49:09,441 - Wat is dat voor een naam? - Engels en Armeens. 653 00:49:09,441 --> 00:49:14,044 - Ah. Nou, welkom. - (Gigi oeps) 654 00:49:16,848 --> 00:49:22,366 Heb je geen badpak? Ga naakt! Er is niemand hier! Kom op! 655 00:49:22,366 --> 00:49:23,326 Kom op! 656 00:49:30,968 --> 00:49:33,084 (gebabbel) 657 00:49:49,728 --> 00:49:55,200 (Gigi) Ik ben zo blij je te zien. Ik wil om voor u een show in Parijs te organiseren. 658 00:49:55,200 --> 00:49:57,802 Ben je al eerder in Parijs geweest? 659 00:49:59,368 --> 00:50:01,359 (Pippa) Dat is fantastisch. 660 00:50:12,128 --> 00:50:14,119 Wat is er aan de hand? 661 00:50:25,088 --> 00:50:29,798 Pippa. Pippa Sarkissian. Kom hier. Komen. 662 00:50:31,848 --> 00:50:34,487 Zitten. Praat met ons. 663 00:50:36,488 --> 00:50:41,881 Dus Pippa, wat doet een vrije geest? zoals je meestal als ontbijt hebt? 664 00:50:41,881 --> 00:50:45,324 - Ziet ze eruit alsof ze ontbijt eet? - Zul jij? 665 00:50:46,848 --> 00:50:49,282 - Nee. - Dat is je eerste fout van de dag. 666 00:50:49,282 --> 00:50:52,087 Dus, eerst in de ochtend, ga je naar de studio? 667 00:50:52,087 --> 00:50:53,965 Ik heb geen atelier. 668 00:50:53,965 --> 00:50:56,323 Je moet een kunstenaar zijn zo gekleed. 669 00:50:56,323 --> 00:50:59,764 - (Kruid) Nou, wat doe je? - Ik werk in een kledingwinkel. 670 00:50:59,764 --> 00:51:01,804 Je hebt geen ambitie? 671 00:51:03,728 --> 00:51:07,562 Niemand heeft daar ooit doorheen gelopen deur voordat zonder een ambitie. 672 00:51:07,562 --> 00:51:09,684 De butler schrijft een kort verhaal. 673 00:51:09,684 --> 00:51:12,805 - Dat heeft hij mij gisteren zelf verteld. - Ik ga wat drinken. 674 00:51:12,805 --> 00:51:14,879 - Wil je wat drinken, Pippa? - Uh-uh. 675 00:51:14,879 --> 00:51:19,200 - Geef me er nog één. - Ik zal. Ik kom terug. 676 00:51:22,648 --> 00:51:26,004 Dit is het meest verbazingwekkende huis Ik heb ooit gezien. 677 00:51:26,004 --> 00:51:28,363 Het is geen huis, het is een mausoleum. 678 00:51:28,363 --> 00:51:32,680 Er is er niet één die comfortabel is meubelstuk behalve deze bank. 679 00:51:32,680 --> 00:51:36,078 - Het is alsof je in een aquarium leeft. - Waarom woon je hier dan? 680 00:51:36,078 --> 00:51:40,923 Mijn vrouw. Ik zou nooit een plek kunnen betalen zoals dit, ook al ben ik niet arm. 681 00:51:42,208 --> 00:51:46,486 Dus, Pippa, wanneer ga je beginnen? iets aan je leven doen? 682 00:51:46,486 --> 00:51:48,160 Wat bedoel je? 683 00:51:48,160 --> 00:51:50,716 Wordt het niet ontmoedigend? zo doelloos zijn? 684 00:51:50,716 --> 00:51:54,005 Ik bedoel, de tijden, ondanks dat zijn ze aan het veranderen. 685 00:51:57,888 --> 00:51:59,367 Wat? 686 00:52:00,768 --> 00:52:03,646 Je hebt zo'n liefheid over je. 687 00:52:05,488 --> 00:52:08,400 Nee, ik ben niet lief. 688 00:52:08,400 --> 00:52:12,447 Nou ja, je kunt ervaren zijn en heb iets liefs over jou. 689 00:52:12,447 --> 00:52:15,964 Het lijkt erop dat het bij jou een aangeboren iets is. 690 00:52:18,808 --> 00:52:23,438 Ik heb die kwaliteit nog nooit in iemand gezien in een lange tijd. 691 00:52:23,438 --> 00:52:25,962 (Gigi) We gaan allemaal zwemmen! 692 00:52:27,968 --> 00:52:29,287 O God. 693 00:52:29,287 --> 00:52:32,804 (Pippa) Ik besefte het nog niet, maar ik had mijn zinnen gezet op Herb, 694 00:52:32,804 --> 00:52:34,879 en als dat eenmaal is gebeurd, kijk dan uit. 695 00:52:34,879 --> 00:52:38,563 Ze maakt me nostalgisch voor zijn eerste vrouw, 696 00:52:38,563 --> 00:52:41,037 en geloof me, dat wil wat zeggen. 697 00:52:42,528 --> 00:52:45,679 Je bent interessant, Pippa. Ik heb je geobserveerd. 698 00:52:45,679 --> 00:52:50,637 - Je hebt? - Je bent een echte femme fatale. 699 00:52:52,128 --> 00:52:56,121 - Oké, en hoe ben jij? - Schrijvers zijn vampiers. 700 00:52:56,121 --> 00:52:59,678 Ik wacht tot het juiste meisje komt mee en maak van mij een mens. 701 00:53:01,328 --> 00:53:04,240 Dat besef je wel als ik voorover leunde nu en kuste je, 702 00:53:04,240 --> 00:53:07,479 Ik zou vanavond de derde man zijn. Heb ik gelijk? 703 00:53:09,048 --> 00:53:11,403 Ja, dat zou je doen. 704 00:53:16,528 --> 00:53:18,519 (gelach) 705 00:53:18,519 --> 00:53:22,157 ("Een andere groene wereld" door Brian Eno) 706 00:53:23,288 --> 00:53:24,607 (lacht) 707 00:53:24,607 --> 00:53:27,521 - Jouw beurt. - Akkoord. 708 00:53:30,568 --> 00:53:32,206 Kom op! 709 00:53:33,368 --> 00:53:36,166 - Daar ga je. Bedankt. - Tot volgende week. 710 00:53:36,166 --> 00:53:37,727 Volgende? 711 00:53:40,688 --> 00:53:42,679 Vis vanavond? 712 00:53:43,608 --> 00:53:48,682 Oh! Nou, hij, eh, komt helemaal vanuit Maine elke donderdag. 713 00:53:50,128 --> 00:53:53,803 - Voel je je schuldig over de visman? - Een beetje. 714 00:53:55,928 --> 00:53:59,364 - Het spijt me van laatst. - O, dat is in orde. 715 00:54:01,248 --> 00:54:04,524 - Hoe is het met je? -O, prima. 716 00:54:05,688 --> 00:54:09,397 Ik ging eigenlijk naar iemand toe over het slaapwandelen, 717 00:54:09,397 --> 00:54:13,197 en hij denkt eigenlijk dat ik gek ben, eigenlijk. (lacht) 718 00:54:13,197 --> 00:54:16,086 Eh, kijk, het is een psychiater. 719 00:54:16,086 --> 00:54:19,877 Dat komt omdat hij denkt dat ik het nodig heb medicijnen en een slotenmaker. 720 00:54:19,877 --> 00:54:22,960 Hij stelde voor dat we zouden vluchten de slaapkamerdeur van binnenuit 721 00:54:22,960 --> 00:54:24,925 en Herb verbergt de sleutel, en eh... 722 00:54:24,925 --> 00:54:30,128 Oh, ik zou een hobby moeten beginnen. Ik denk aan bowlen. (zucht) 723 00:54:31,648 --> 00:54:34,924 - Wil je een ritje maken? - (giechelt) Zeker. 724 00:54:34,924 --> 00:54:37,078 Nadat je je vis hebt gekregen. 725 00:54:38,568 --> 00:54:40,843 Ik ga pasta maken. 726 00:54:41,848 --> 00:54:44,043 Waar wil je heen? 727 00:54:46,328 --> 00:54:49,400 Ik weet het niet. (grinnikt) Eh... 728 00:54:49,400 --> 00:54:53,322 - Ik kan je laten zien waar ik ben opgegroeid. - OK. 729 00:54:56,088 --> 00:54:57,885 Hoe kom ik daar? 730 00:54:57,885 --> 00:55:03,042 Het is een paar kilometer rechtdoor. Dan maken we een bocht. Ik zal het je vertellen. 731 00:55:03,042 --> 00:55:05,437 Het is dichtbij. 732 00:55:06,008 --> 00:55:07,680 (Pippa) Daar is het. 733 00:55:15,768 --> 00:55:19,317 - (Pippa) Lijkt zo klein. - Is je familie er nog? 734 00:55:20,768 --> 00:55:21,518 Nee. 735 00:55:27,848 --> 00:55:31,079 Dat is mijn dochter, Grace. Ze haat mij. 736 00:55:33,448 --> 00:55:35,245 Ik vraag me af... 737 00:55:36,528 --> 00:55:39,679 - Wat? - Als ik het helemaal mis met haar heb. 738 00:55:41,048 --> 00:55:44,120 Ik wilde haar gewoon niet verstikken de manier waarop mijn... 739 00:55:46,408 --> 00:55:50,845 Ik denk dat dit in gezinnen zo gebeurt soms echter. 740 00:55:50,845 --> 00:55:54,716 Je blijft maar heen en weer zwaaien van generatie op generatie, 741 00:55:54,716 --> 00:55:58,198 het verkeerd doen, de tegenovergestelde manier. 742 00:56:01,568 --> 00:56:03,877 Bij Ben was het zo eenvoudig. 743 00:56:06,808 --> 00:56:11,324 Maar weet je, zij, eh, is fotojournalist. 744 00:56:11,324 --> 00:56:15,447 Reist over de hele wereld, waar dan ook het explodeert, maakt foto's. 745 00:56:15,447 --> 00:56:17,200 - Wauw. - Ja, ik weet het. 746 00:56:17,200 --> 00:56:19,438 We moeten iets goed hebben gedaan. 747 00:56:22,048 --> 00:56:24,198 Klinkt alsof je dochter op jou lijkt. 748 00:56:26,208 --> 00:56:29,917 - Waarom? - Je zei dat je altijd in een drama zat. 749 00:56:32,608 --> 00:56:35,361 Nou, ik was roekeloos met mijn leven, dat is waar. 750 00:56:45,208 --> 00:56:47,324 Ik heb haar nooit meer gezien. 751 00:56:49,888 --> 00:56:52,243 - WHO? - Mijn moeder. 752 00:56:52,243 --> 00:56:55,718 Nadat ik was weggelopen, stierf ze. Ze kreeg een hartaanval. 753 00:56:58,288 --> 00:57:00,483 (Suky) Oh, ik kan niet wachten om het te zien. 754 00:57:02,688 --> 00:57:04,679 (Pippa) Als ik iets mocht hebben, 755 00:57:04,679 --> 00:57:07,680 Ik zou om nog een middag vragen met mijn moeder. 756 00:57:07,680 --> 00:57:10,043 Kijk naar haar ogen. 757 00:57:10,043 --> 00:57:12,278 (Pippa) Ik zou vriendelijk willen zijn. 758 00:57:12,278 --> 00:57:14,359 Prachtig. 759 00:57:21,608 --> 00:57:23,883 Ik ben naar de pottenbakkersles van Dot geweest. 760 00:57:23,883 --> 00:57:28,007 -O, goed. - Waarom denk je dat het goed is? 761 00:57:28,007 --> 00:57:30,807 De dokter zei hij dacht dat je wel een hobby kon gebruiken. 762 00:57:37,688 --> 00:57:40,805 - Vertel me wat je leuk aan mij vindt. - Nu meteen? 763 00:57:40,805 --> 00:57:42,879 Ja. 764 00:57:44,128 --> 00:57:47,120 - Om te beginnen heb je mij verdragen. - Is dat het? 765 00:57:47,120 --> 00:57:49,403 Natuurlijk niet. 766 00:57:51,808 --> 00:57:57,201 Herb, wat is er met ons gebeurd? Vroeger zo veel lachen. Wat is er gebeurd? 767 00:57:57,201 --> 00:58:00,598 - Ik kan niet de hele tijd lachen. - Nou, we moeten lachen. 768 00:58:00,598 --> 00:58:02,804 - Of wat? - Of ze stierf voor niets. 769 00:58:02,804 --> 00:58:05,846 - Niet nog een keer, oké? - Waarom mag ik haar niet noemen? 770 00:58:05,846 --> 00:58:09,841 Ik laat dit huwelijk niet veranderen een schuldfeest. Wij hebben dit meegemaakt. 771 00:58:09,841 --> 00:58:12,965 Ze was gek. Je raakt betrokken met zo iemand, 772 00:58:12,965 --> 00:58:16,563 het is alsof je je hand erop legt in een blender. Je vingers worden bloederig. 773 00:58:16,563 --> 00:58:19,401 Ik kan het gewoon niet aan, ik kan het niet aan. Ik blijf haar zien. 774 00:58:19,401 --> 00:58:21,877 Ik blijf haar zien. ik houd... 775 00:58:23,248 --> 00:58:27,036 (zucht) Ik blijf het verleden zien. Het verleden blijft maar toegeven. 776 00:58:28,208 --> 00:58:32,167 Ik kan er niet meer tegen. Ik kan het niet aan. (snikt) Het spijt me. 777 00:58:37,248 --> 00:58:39,921 Misschien moet je het nemen antidepressiva. 778 00:58:41,168 --> 00:58:43,523 (slams tafel) 779 00:58:44,568 --> 00:58:46,081 Wat? 780 00:58:53,368 --> 00:58:56,166 Gaat het? Wil je praten? 781 00:58:56,166 --> 00:58:59,126 Mijn moeder deed dit vroeger. Ze zou plotseling verdwijnen, 782 00:58:59,126 --> 00:59:02,723 en ik vond haar op het bed ervoor de tv met toast op haar buik. 783 00:59:02,723 --> 00:59:05,447 - Zo stierf ze. - Ja, ik weet het. 784 00:59:06,848 --> 00:59:09,726 - Ik moet je bloeddruk meten. - Nee, dat doe je niet. 785 00:59:25,008 --> 00:59:28,683 (Pippa) Ik heb een week geslapen na het feest in Herbs strandhuis. 786 00:59:31,768 --> 00:59:34,521 Misschien probeerde ik het te vermijden mijn volgende vriendje. 787 00:59:36,848 --> 00:59:40,443 Toen ik wakker werd, voelde ik me overweldigend Ik moet de stem van Herb horen. 788 00:59:41,768 --> 00:59:44,726 Ik heb hem zo erg gemist. Het was vreemd. 789 00:59:46,528 --> 00:59:48,519 (hamerpony) 790 01:00:22,328 --> 01:00:24,717 - (beltoon) - (Kruid) Hallo? 791 01:00:24,717 --> 01:00:30,201 -Eh, meneer Lee? Hallo, met Pippa Sarkissian. - Pippa! 792 01:00:30,201 --> 01:00:34,804 Hé. Ik vroeg me af, wil je gaan ontbijten? 793 01:00:34,804 --> 01:00:40,485 - Het is drie uur in de middag. - Ik bedoelde morgen. 794 01:00:42,728 --> 01:00:46,641 (Pippa) Hij behandelde me als een vriend in eerste instantie. Hij was vaderlijk. 795 01:00:46,641 --> 01:00:50,687 Hij plaagde me met het feit dat ik een verkwister was. Ik noemde hem een ouwe zak. 796 01:00:50,687 --> 01:00:54,920 We kwamen om de zoveel tijd bij elkaar dagen en maak een wandeling of eet iets. 797 01:00:54,920 --> 01:00:58,921 Hij gaf me leeslijsten. Hij wilde mij iets leren. 798 01:01:00,408 --> 01:01:03,445 - (Pippa) Hé. Sorry dat ik te laat ben. - (Herb) Je bent altijd te laat. 799 01:01:03,445 --> 01:01:06,088 Nou, misschien ben je altijd te vroeg. (grinnikt) 800 01:01:07,208 --> 01:01:11,599 (Kruid) Ik heb iets voor je gekocht. Nu hoef je dit maar één keer te dragen. 801 01:01:11,599 --> 01:01:14,043 Ik ben alleen in het strandhuis dit weekend, 802 01:01:14,043 --> 01:01:17,325 - en ik wil dat je komt lunchen. - (Pippa zucht) 803 01:01:17,325 --> 01:01:20,320 - Je had dit niet mogen kopen. - Ik moest. 804 01:01:20,320 --> 01:01:25,163 (Pippa) Ik vond het heerlijk om bij Herb te zijn. Hij zorgde ervoor dat ik me beschermd voelde. 805 01:01:25,163 --> 01:01:27,079 (Kruid) Ik dacht dat ik een schrijver was. 806 01:01:27,079 --> 01:01:31,207 Ik dacht dat het mijn roeping was, maar dat was het gewoon niet. Ik, eh... 807 01:01:32,528 --> 01:01:34,120 Ik kon niet stromen. 808 01:01:34,120 --> 01:01:38,679 Ik ben heel kritisch van aard, en het zorgde ervoor dat ik niet kon stromen. 809 01:01:38,679 --> 01:01:44,001 Toen was ik... een tijdje een beetje verdwaald. Ik had geen idee wat ik ging doen, 810 01:01:44,001 --> 01:01:48,206 en ik had een vriend in de uitgeverij zaken, en hij bood mij een baan aan. 811 01:01:48,206 --> 01:01:50,518 - En hier ben ik. - Hm. 812 01:01:55,648 --> 01:01:57,798 Vertel me wat je leuk aan mij vindt. 813 01:01:59,968 --> 01:02:04,200 Nou, je doet er niet zo prat op, maar ik denk dat je heel intelligent bent, 814 01:02:04,200 --> 01:02:08,486 en...je bent mooi, maar jij vindt het cool, 815 01:02:08,486 --> 01:02:11,526 en er is verdriet om jou, 816 01:02:11,526 --> 01:02:15,999 en dat vind ik leuk, met mate. 817 01:02:17,328 --> 01:02:21,844 - Ik vind je jas leuk. - En dat is het? 818 01:02:22,808 --> 01:02:25,083 (lacht) Nee. 819 01:02:25,083 --> 01:02:26,043 Nee, ik... 820 01:02:30,088 --> 01:02:32,807 Ik hou van je gezicht en je stem... 821 01:02:33,848 --> 01:02:37,158 ...en, eh... 822 01:02:37,158 --> 01:02:40,240 - Dit gaat vreemd klinken. - Zeg het. 823 01:02:41,968 --> 01:02:43,959 Het is zoiets als, eh... 824 01:02:45,408 --> 01:02:48,320 Alsof ik kan voelen wat jij voelt. 825 01:02:48,320 --> 01:02:53,004 Weet je, als je zenuwachtig bent of blij of verdrietig, ik voel het. 826 01:02:54,288 --> 01:02:57,007 I-In mijn lichaam, in mijn vingers. 827 01:02:58,288 --> 01:03:02,042 - Wat opmerkelijk. - Oh. 828 01:03:02,042 --> 01:03:05,484 Ik zou graag willen dat je niet het gevoel krijgt dat je dat wel hebt om jezelf om mij heen te censureren. 829 01:03:05,484 --> 01:03:09,766 Vertel me iets over jezelf. Vertellen mij het belangrijkste aan jou. 830 01:03:13,088 --> 01:03:15,238 Ik ben een klootzak. 831 01:03:22,808 --> 01:03:26,164 (Pippa) Ik had het gevoel dat ik dat was gered uit een brandend wrak. 832 01:03:26,164 --> 01:03:28,603 Als ik ergens ter wereld goed voor ben, 833 01:03:28,603 --> 01:03:31,566 het is om je dit te laten weten wat ben je geweldig. 834 01:03:34,728 --> 01:03:37,083 Je bent mijn echte vrouw, weet je? 835 01:03:38,288 --> 01:03:42,406 Nee, je wilt mij niet. Ik maak mensen alleen maar verdrietig. 836 01:03:42,406 --> 01:03:44,558 Ik geloof dat niet. 837 01:03:47,648 --> 01:03:50,879 (zucht) Hoe dan ook, je hebt een vrouw. 838 01:03:52,288 --> 01:03:56,998 Als ik met die gek moet leven Nog een week lang hang ik mezelf op. 839 01:03:56,998 --> 01:04:00,364 Jarenlang hoopte ik dat ze dat zou doen een affaire zodat ik haar kan verlaten, 840 01:04:00,364 --> 01:04:03,997 - maar ze zal het niet doen, de teef. - (lacht) 841 01:04:05,848 --> 01:04:08,203 (elektrisch zoemend) 842 01:04:15,168 --> 01:04:21,084 Mevrouw Lee lijkt nog steeds niet bereid om te werken haar weg naar boven, net als de rest van ons. 843 01:04:22,968 --> 01:04:27,678 - (mompelt) Oh, steek hem maar in je reet. - Wat zei je tegen mij? 844 01:04:34,848 --> 01:04:36,725 (jonge Pippa) Ik begrijp het niet. 845 01:04:36,725 --> 01:04:39,197 Ze stemt ermee in om te scheiden als we met haar lunchen? 846 01:04:39,197 --> 01:04:41,961 (Herb) Ze wil de overstap maken op een elegante manier. 847 01:04:41,961 --> 01:04:44,323 (Pippa) Ik kan niet geloven dat je hiermee akkoord ging! 848 01:04:44,323 --> 01:04:47,081 (Kruid) Ik ben haar zoveel verschuldigd. Kom op, laten we gaan. 849 01:04:47,081 --> 01:04:49,557 Hallo, meneer Lee. Leuk je te zien. Hallo mevrouw. 850 01:04:49,557 --> 01:04:52,116 - (Kruiden) Hallo, Alphonsa. - (Gigi) Welkom. 851 01:04:52,116 --> 01:04:55,086 (Kruid) Hallo, hallo. Hallo, hallo, hallo. 852 01:04:59,888 --> 01:05:02,243 - (Sam) Hallo. - Sam! Wat een aangename verrassing. 853 01:05:02,243 --> 01:05:04,558 (Gigi) Ik zei tegen Ursa dat ze de champagne moest binnenbrengen. 854 01:05:04,558 --> 01:05:07,242 - Perfecte symmetrie. - Wat? 855 01:05:07,242 --> 01:05:12,118 - Kom op. - Ze nodigde me uit voor de lunch. 856 01:05:14,048 --> 01:05:16,608 (Sam) Stop! Proost. 857 01:05:21,128 --> 01:05:26,646 -O. Je bent zo'n baby. - (Kruiden) Bedankt. 858 01:05:26,646 --> 01:05:30,277 (Pippa) Laten we eerlijk zijn, Ik wilde op dat moment Gigi's leven. 859 01:05:30,277 --> 01:05:32,359 Het ging niet bepaald om het geld. 860 01:05:32,359 --> 01:05:35,360 Het was gewoon het geld alles leek in orde. 861 01:05:35,360 --> 01:05:39,680 Het was het tegenovergestelde van chaos, van alles wat ik tot dan toe had geweten. 862 01:05:39,680 --> 01:05:41,759 Ik wilde eindelijk beschermd worden. 863 01:05:44,848 --> 01:05:48,158 - Mevrouw. - Lunch wordt geserveerd. 864 01:05:48,158 --> 01:05:49,317 Oh, mijn. 865 01:05:51,608 --> 01:05:53,041 (Gigi) Pippa? 866 01:05:54,048 --> 01:05:55,527 Kruid. 867 01:05:58,408 --> 01:06:01,161 (Gigi) Deze lunch is ter ere van het te vertellen zoals het is. 868 01:06:02,128 --> 01:06:04,483 Je weet hoe we allemaal karbonades eten en hamburgers, 869 01:06:04,483 --> 01:06:07,685 en we denken niet aan de gezichten van wie wordt er vermoord? 870 01:06:09,168 --> 01:06:12,478 - Is er hier iemand vegetariër? - (Gigi) Dit is de waarheid zoals ik die zie. 871 01:06:12,478 --> 01:06:17,722 - Een varken als koe. Een eerlijke ruil. - (Sam) En wie is wie? 872 01:06:18,568 --> 01:06:21,321 - Het spijt me. - Oké, laten we gaan lunchen. Wie wil varken? 873 01:06:21,321 --> 01:06:23,842 - Eerst een toost. - (Sam) Ach, jeetje! 874 01:06:24,808 --> 01:06:26,799 (Gigi) Naar transformatie. 875 01:06:40,328 --> 01:06:41,727 Leg het pistool neer. 876 01:06:43,448 --> 01:06:45,439 Leg het neer. 877 01:06:47,128 --> 01:06:49,164 Leg het neer, Gigi. 878 01:06:50,288 --> 01:06:53,007 Is het niet grappig hoe mannen trouw altijd met vrouwen 879 01:06:53,007 --> 01:06:57,366 die steeds gemakkelijker te domineren zijn, totdat ze bij een imbeciel terechtkomen? 880 01:06:57,366 --> 01:07:00,042 Leg het pistool neer. 881 01:07:02,408 --> 01:07:04,399 Leg het neer. 882 01:07:11,568 --> 01:07:14,002 - Geef mij de... Nee! - (geweerschot) 883 01:07:16,448 --> 01:07:17,168 (snikt) 884 01:07:32,288 --> 01:07:35,086 (Pippa) Haar beeld zou me achtervolgen voor de rest van mijn leven. 885 01:07:35,086 --> 01:07:35,806 (snikt) 886 01:07:38,568 --> 01:07:41,878 Ik wist het zonder na te denken dat ik niet alleen met Herb zou trouwen, 887 01:07:41,878 --> 01:07:44,880 Ik zou mezelf aan hem geven, als een boeteling. 888 01:07:46,128 --> 01:07:48,961 Dit was mijn laatste kans op goedheid. 889 01:07:48,961 --> 01:07:52,404 Als ik dit verpest, Ik zou voor altijd gevallen zijn. 890 01:07:52,404 --> 01:07:57,278 Elke dag probeerde ik aardig te zijn, om het verleden uit te wissen. 891 01:07:57,278 --> 01:07:59,802 Ik werd niet meer high. 892 01:07:59,802 --> 01:08:02,686 Maar ik wist het niet hoe je deze nieuwe persoon kunt zijn. 893 01:08:02,686 --> 01:08:07,080 Net als een danser die een nieuwe routine leert, I vertrouwde op herhaling om mijn hersenen te onderwijzen. 894 01:08:07,080 --> 01:08:09,318 Hallo? Hallo? 895 01:08:09,318 --> 01:08:10,038 Hallo? 896 01:08:11,568 --> 01:08:16,403 Het was echter pas toen ik de baby's kreeg dat ik echt in mijn eigen daad geloofde. 897 01:08:16,403 --> 01:08:19,924 Dat was toen Pippa Sarkissian voor altijd verdwenen. 898 01:08:21,328 --> 01:08:23,842 Zo werd ik Pippa Lee. 899 01:08:25,128 --> 01:08:30,805 Ik werd uit de pottenbakkersles gegooid. Ik werd uit de pottenbakkersles gegooid! 900 01:08:36,608 --> 01:08:39,520 - (Kruid) Wie is het? - Ik ben het. 901 01:08:39,520 --> 01:08:41,599 (Kruid) Ik kom zo. 902 01:08:44,168 --> 01:08:47,524 - Alles oké? - Ik werd uit de pottenbakkersles gegooid. 903 01:08:47,524 --> 01:08:51,647 - Waarom? - Ik zei tegen de leraar dat hij moest ophouden. 904 01:08:51,647 --> 01:08:54,037 Laat mij mijn sleutels pakken. We gaan koffie halen. 905 01:08:54,037 --> 01:08:57,120 Ze is een heks. Ze is... 906 01:08:58,008 --> 01:09:00,761 Waarom is deze handdoek hier, lieverd? 907 01:09:00,761 --> 01:09:04,158 Was je aan het eten, en dat deed je niet wil je de bank verpesten? 908 01:09:04,688 --> 01:09:05,438 Nee. 909 01:09:08,888 --> 01:09:10,162 Wat? 910 01:09:30,528 --> 01:09:33,565 - (Sandra kreunt) - (Pippa tuts) 911 01:09:37,528 --> 01:09:42,204 - Wanneer is dit begonnen? - Enige tijd nadat we hierheen verhuisden. 912 01:09:45,088 --> 01:09:50,924 Ik hoopte dat het een affaire was, maar... dat is het gewoon niet. 913 01:09:50,924 --> 01:09:55,559 Ik weet dat dit moet zijn... verschrikkelijk voor jou. 914 01:09:55,559 --> 01:10:00,324 Ik... Ik wil dat je al het geld krijgt. Je verdient alles. 915 01:10:00,324 --> 01:10:04,117 (zucht) Bedankt. Ehm, nou, ga je met haar trouwen? 916 01:10:04,117 --> 01:10:08,884 Op mijn leeftijd zou dat wel zo zijn behoorlijk belachelijk, nietwaar? 917 01:10:08,884 --> 01:10:12,756 En... ik wil gewoon leven. 918 01:10:12,756 --> 01:10:16,727 De afgelopen jaren kan ik je voelen Ik begin me te begraven, Pippa. 919 01:10:16,727 --> 01:10:21,279 Ik kan de aarde bijna in mijn mond voelen alsof je er naar uitkijkt. 920 01:10:21,279 --> 01:10:24,440 - Hoe kun je dat zeggen? - Ik voel dat je medelijden met me begint te krijgen, 921 01:10:24,440 --> 01:10:28,965 bang voor mij zijn. Je rouwt al. Ontken het niet. 922 01:10:29,928 --> 01:10:33,079 Ik bedoel, natuurlijk, ik ben bang dat je oud wordt en doodgaat. 923 01:10:33,079 --> 01:10:35,238 Het is normaal om bang te zijn. 924 01:10:35,238 --> 01:10:38,638 Nou, ik wil niet normaal zijn of rouwde. Ik ben geen geest! 925 01:10:38,638 --> 01:10:41,561 Ik wil leven! Niemand weet wanneer ze zullen sterven. 926 01:10:41,561 --> 01:10:45,880 Je zou morgen kunnen sterven en je kunnen neuken omdat je me het gevoel geeft dat ik een oude man ben! 927 01:10:45,880 --> 01:10:49,643 - Maar, Herb, je bent een oude man. - (gekletter) 928 01:10:53,928 --> 01:10:57,967 - (Pippa) Oh, mijn... Oh, Sandra! - (Sandra jammert) 929 01:10:58,848 --> 01:11:00,998 Jezelf vermoorden met een wegwerpscheermesje. 930 01:11:00,998 --> 01:11:03,602 Ik denk het niet iemand heeft dat ooit eerder gedaan. 931 01:11:04,648 --> 01:11:07,560 Ze was wanhopig, weet je. Ze houdt van je. 932 01:11:07,560 --> 01:11:10,765 Deze EHBO-doos kwam goed van pas, nietwaar? 933 01:11:15,568 --> 01:11:19,083 (Pippa) Ik had een vreemd gevoel die trap aflopen. 934 01:11:19,083 --> 01:11:21,682 Ik voelde me plotseling zo licht, 935 01:11:21,682 --> 01:11:24,680 alsof het een groot gewicht is was van mij af getild. 936 01:11:36,288 --> 01:11:39,803 (radio) Denk aan dit moment, sportliefhebbers. Onthoud waar je was. 937 01:11:39,803 --> 01:11:42,527 Pippa Lee gaat de bocht om, schuldstokje in de hand, 938 01:11:42,527 --> 01:11:45,680 Ik kom op Sandra Dulles, en de pas is compleet! 939 01:11:45,680 --> 01:11:48,521 Pippa Lee is overleden het schuldstokje aan Sandra Dulles! 940 01:11:48,521 --> 01:11:50,883 Dat had ik nooit gedacht Ik zou dit moment nog graag meemaken! 941 01:12:23,368 --> 01:12:25,359 - Hallo, daar. - Hoi. 942 01:12:27,448 --> 01:12:29,439 (lacht) 943 01:12:35,328 --> 01:12:37,319 Wat is er aan de hand? 944 01:12:39,248 --> 01:12:42,684 Mijn man heeft een affaire met een goede vriend van mij. 945 01:12:43,808 --> 01:12:45,799 Dus... 946 01:12:48,168 --> 01:12:50,841 ...het is officieel. Niemand heeft mij meer nodig. 947 01:13:09,848 --> 01:13:12,408 (klop op de deur) 948 01:13:17,048 --> 01:13:20,961 - Hallo, moeder. - (Pippa) Punt! 949 01:13:21,848 --> 01:13:24,316 - Wacht. - Punt! Nee, nee, nee. 950 01:13:24,316 --> 01:13:27,400 Alsjeblieft, het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. Dat deed ik echt niet. 951 01:13:27,400 --> 01:13:30,480 - Die man is 35 jaar oud. - Maar we hebben nog niet gedaan... 952 01:13:30,480 --> 01:13:36,245 En je bent wat je ook bent. Het is niets... Het is niets van mijn bijenwas. 953 01:13:36,245 --> 01:13:39,638 Het is gewoon teleurstellend 954 01:13:39,638 --> 01:13:43,880 wanneer iemand dat niet blijkt te zijn de persoon die je dacht dat ze waren. 955 01:13:43,880 --> 01:13:45,959 (Chris urineert) 956 01:13:50,528 --> 01:13:52,405 Ik verloor de controle. 957 01:13:56,288 --> 01:14:00,122 Ik... Ik geef enorm om je. 958 01:14:01,288 --> 01:14:06,726 Waarom voel ik niets? Ik bedoel, het Het kan niet zo zijn dat ik niet meer van je hou. 959 01:14:06,726 --> 01:14:10,960 - Ik was alleen vanochtend dol op je. - Misschien ben je in shock. 960 01:14:10,960 --> 01:14:15,200 - (zucht) Het is allemaal zo moe. - Wat is? 961 01:14:15,200 --> 01:14:18,997 Deze hele situatie. Laten we even snel vooruitspoelen naar de scheiding. 962 01:14:40,848 --> 01:14:42,839 Waar... (schreeuwt) 963 01:14:46,288 --> 01:14:48,756 Waar zijn ze? (hijgt) 964 01:14:51,408 --> 01:14:53,797 (monitorpiepjes) 965 01:14:59,368 --> 01:15:01,359 Waar ging je heen, mama? 966 01:15:02,968 --> 01:15:05,562 Ben, ik begrijp het echt niet dat dat belangrijk is. 967 01:15:05,562 --> 01:15:08,606 - Ik wil gewoon alles op een rijtje hebben. - (deur gaat open) 968 01:15:08,606 --> 01:15:09,446 (hijgt) 969 01:15:13,368 --> 01:15:17,202 Ik... Ik had pijn op de borst. 970 01:15:19,608 --> 01:15:22,168 (snikt) Ik heb zin de goden straffen mij. 971 01:15:22,168 --> 01:15:25,399 Oh, stop alsjeblieft met zo egoïstisch te zijn en drink je thee. 972 01:15:25,399 --> 01:15:28,127 Vergeef je mij, Pippa? 973 01:15:29,368 --> 01:15:33,281 - Haar vergeven waarvoor? - Oh... (mompelt) Ik kan niet. 974 01:15:34,768 --> 01:15:37,236 Ben, je vader en Sandra waren... 975 01:15:37,236 --> 01:15:39,762 - Ze... Ze zijn verliefd. - (snikt) 976 01:15:39,762 --> 01:15:42,840 - Daarom ging ik weg. - Wat? 977 01:15:42,840 --> 01:15:46,967 Ik spring uit het raam. Ik ben zo dom! Ik ben dom! 978 01:15:46,967 --> 01:15:49,562 Ik ben gewoon zo egoïstisch! 979 01:15:49,562 --> 01:15:53,357 Ik spring uit het raam als je dat niet doet vergeef mij. Ik ben zo dom! 980 01:15:53,357 --> 01:15:55,916 Ik vergeef je. Sta op. Sta op, alsjeblieft. OK. 981 01:15:58,328 --> 01:16:01,400 - Je vergeeft haar niet. - Je hebt gelijk, ik niet. 982 01:16:01,400 --> 01:16:03,922 Hoe kon papa je dat aandoen? 983 01:16:03,922 --> 01:16:07,967 Lieverd, hij... was bang om dood te gaan. 984 01:16:07,967 --> 01:16:10,403 Hij werd verliefd. 985 01:16:10,403 --> 01:16:15,846 En ik was er ook niet helemaal, sinds kort, dus ik weet het niet. 986 01:16:15,846 --> 01:16:17,441 Maakt het je zelfs uit? 987 01:16:20,008 --> 01:16:22,363 Hoe kan ik daarmee concurreren? 988 01:16:27,128 --> 01:16:29,926 - (Grace) Hallo. Waar is hij? - (Pippa) Oh, lieverd. 989 01:16:29,926 --> 01:16:32,238 Mevrouw Lee? Je hebt een telefoontje. 990 01:16:32,238 --> 01:16:35,764 Oké, Ben, wil je haar in huis nemen? Ik ben zo terug. 991 01:16:35,764 --> 01:16:36,997 Hallo? 992 01:16:36,997 --> 01:16:39,318 (Sam) Ik wil alleen maar zeggen, in de hele wereld, 993 01:16:39,318 --> 01:16:43,003 jij bent de enige persoon voor wie niets van dit alles zou mogen gebeuren. 994 01:16:43,003 --> 01:16:47,923 - Bedankt, Sam. - Ik wil ook zeggen dat ik van je hou. 995 01:16:47,923 --> 01:16:50,806 - Ik ook. - Ik bedoel, echt. 996 01:16:50,806 --> 01:16:51,556 Oh. 997 01:16:55,128 --> 01:16:56,686 - Ik bel je later. - Oké. 998 01:16:56,686 --> 01:16:57,883 - Tot ziens. - Sam. 999 01:16:57,883 --> 01:16:59,481 Ja? 1000 01:17:00,488 --> 01:17:04,037 Ik wil geen lamsvlees met vlinders maken meer. 1001 01:17:05,808 --> 01:17:10,165 -O. - Zie je wat ik zeg? 1002 01:17:14,928 --> 01:17:17,601 - Waarom mocht Ben blijven? - Ik weet het niet. 1003 01:17:17,601 --> 01:17:19,758 Hij leek het het liefste te willen. 1004 01:17:19,758 --> 01:17:24,638 Echt? Hoe meet je dat? Heb jij een soort liefdesmeter? 1005 01:17:24,638 --> 01:17:26,719 Waarom gaan we niet naar huis en rusten? 1006 01:17:26,719 --> 01:17:30,960 - Heeft iemand hier gerookt? - Ik weet het niet. 1007 01:17:32,368 --> 01:17:33,960 Bah. 1008 01:17:35,888 --> 01:17:38,800 - Was het papa? - Wat? 1009 01:17:38,800 --> 01:17:41,880 - Als papa gerookt heeft, dan... - Nee. Nee. 1010 01:17:45,008 --> 01:17:48,967 Dus zijn hersenen zijn gewoon dood, het is gewoon helemaal dood? 1011 01:17:48,967 --> 01:17:53,678 Zal hij nooit meer iets zeggen? Niet één ding? 1012 01:17:54,848 --> 01:17:57,681 Dat is wat de artsen zeggen vertellen het ons, lieverd. 1013 01:17:59,248 --> 01:18:02,320 Je hebt het niet eens gevraagd voor een second opinion. 1014 01:18:04,488 --> 01:18:06,479 (motor start) 1015 01:18:11,808 --> 01:18:14,845 - Gracie, ik weet het, lieverd... - Welterusten. 1016 01:18:27,288 --> 01:18:29,722 Waarom heb je de moeite genomen om te liegen? 1017 01:18:35,848 --> 01:18:38,157 (Grace) Oh, mijn God, je rookt. 1018 01:18:38,157 --> 01:18:39,920 Ik stop er binnenkort mee. 1019 01:18:50,328 --> 01:18:53,843 Maar ik heb je nog nooit zien roken in mijn hele leven. 1020 01:18:53,843 --> 01:18:55,919 Ik weet. 1021 01:19:08,088 --> 01:19:10,443 - (Pippa) Ach. - (Grace snikt) 1022 01:19:10,443 --> 01:19:13,645 Het spijt me zo dat dit je moest overkomen. 1023 01:19:13,645 --> 01:19:17,482 Ik huil niet vanwege papa. 1024 01:19:17,482 --> 01:19:19,559 (snuffelt) 1025 01:19:19,559 --> 01:19:22,924 Ik huil omdat 1026 01:19:22,924 --> 01:19:27,923 Ik ben zo gemeen tegen je, de hele tijd, en ik haat het. 1027 01:19:27,923 --> 01:19:30,442 - Ach. - En dat wil ik niet zijn. 1028 01:19:30,442 --> 01:19:34,919 Echt, echt, echt niet. (snikt) 1029 01:19:38,568 --> 01:19:42,163 Lieverd, het is niet jouw schuld. 1030 01:19:42,163 --> 01:19:44,716 Er zijn zoveel dingen je weet niets over mij. 1031 01:19:44,716 --> 01:19:46,799 Nee, nog niet. 1032 01:19:51,448 --> 01:19:54,679 Ik wil je vriend zijn, 1033 01:19:54,679 --> 01:19:57,077 omdat... 1034 01:19:57,077 --> 01:20:00,683 Omdat... we nog tijd hebben. 1035 01:20:03,328 --> 01:20:07,526 - Ik zou het een eer vinden om je vriend te zijn. - Nee, niet vereerd. 1036 01:20:07,526 --> 01:20:13,399 - Gewoon blij. - Oké, blij. 1037 01:20:13,399 --> 01:20:14,399 Mama. 1038 01:20:27,368 --> 01:20:29,962 (auto nadert) 1039 01:20:39,168 --> 01:20:42,717 Ik zag je licht branden. Ik wilde kijken of je iets nodig had. 1040 01:20:42,717 --> 01:20:45,038 Mijn moeder vertelde me wat er was gebeurd. 1041 01:20:45,038 --> 01:20:48,404 Oh. Mijn zoon ligt in het ziekenhuis, 1042 01:20:48,404 --> 01:20:50,843 en ik moet rusten, maar ik kan het niet. 1043 01:20:53,088 --> 01:20:57,479 Ik kan je een beetje rondrijden. Hebben ze jouw mobiel? 1044 01:20:59,168 --> 01:21:02,365 - Heb je geen werk? - Ik ben vrij tot vijf uur. 1045 01:21:04,448 --> 01:21:06,484 Ik zou Grace een briefje kunnen schrijven. 1046 01:21:09,928 --> 01:21:10,678 OK. 1047 01:21:24,368 --> 01:21:26,120 (Chris) Ik vertrek binnenkort. 1048 01:21:27,728 --> 01:21:30,162 (Pippa) En waar ga je heen? 1049 01:21:30,162 --> 01:21:32,204 Terug naar het westen, denk ik. 1050 01:21:39,488 --> 01:21:42,002 Waar bid jij voor als je bidt? 1051 01:21:43,248 --> 01:21:45,443 Dat mijn kinderen gelukkig zijn, denk ik. 1052 01:21:46,848 --> 01:21:49,043 En om goed te zijn. 1053 01:21:49,768 --> 01:21:52,521 Het klinkt zo kinderachtig, het hardop zeggen. 1054 01:21:53,848 --> 01:21:58,876 - Wilt u voor uw man bidden? - Het is hopeloos. 1055 01:22:01,368 --> 01:22:06,044 -Zijn hersenen zijn dood. - Niet voor zijn hersenen. 1056 01:22:06,044 --> 01:22:08,119 Voor zijn ziel. 1057 01:22:09,208 --> 01:22:11,642 - Ik weet niet hoe ik dat moet doen. - Ik ook niet. 1058 01:22:12,488 --> 01:22:14,285 Laten we het proberen. 1059 01:22:25,448 --> 01:22:27,837 (knoopt overhemd los) 1060 01:23:26,328 --> 01:23:28,319 (broek) 1061 01:23:45,848 --> 01:23:47,839 (kreunt) 1062 01:23:59,528 --> 01:24:01,519 (broek) 1063 01:24:05,728 --> 01:24:06,448 (snikt) 1064 01:24:19,408 --> 01:24:20,887 (Pippa) Sorry. 1065 01:25:04,168 --> 01:25:05,965 Oké, Kruid... 1066 01:25:07,288 --> 01:25:09,279 ...Ik laat je gaan. 1067 01:25:14,288 --> 01:25:17,758 Ik weet zeker dat je al boos bent dat ik je zo lang zo heb achtergelaten, 1068 01:25:17,758 --> 01:25:20,078 maar we wilden op Grace wachten. 1069 01:25:23,288 --> 01:25:25,279 (snuffelt) 1070 01:25:26,128 --> 01:25:28,119 (zucht) 1071 01:25:33,968 --> 01:25:36,243 Ik hou toch van je, weet je? 1072 01:25:43,048 --> 01:25:45,357 Ik zal altijd van je houden, klootzak. 1073 01:25:47,448 --> 01:25:49,439 (vrouw) Ben je er nu klaar voor? 1074 01:26:48,128 --> 01:26:50,483 (Pippa) Oké, het is tijd om de hoek om te gaan. 1075 01:26:50,483 --> 01:26:53,241 Ik blijf bij Ben en zijn vriendin in de stad. 1076 01:26:53,241 --> 01:26:55,523 Ik ga een plek bij hen in de buurt zoeken, 1077 01:26:55,523 --> 01:26:58,998 en ik ga wachten grootmoeder worden. 1078 01:27:14,048 --> 01:27:16,482 - (hijgt) - (remmen gieren) 1079 01:27:36,528 --> 01:27:38,803 (auto nadert) 1080 01:27:57,688 --> 01:27:59,679 Ik ben wakker. 1081 01:28:01,248 --> 01:28:03,159 (beide chatten) 1082 01:28:06,848 --> 01:28:11,763 - Hallo, mama. - Ik ga op reis. 1083 01:28:11,763 --> 01:28:13,759 - Een reis? - Ja. 1084 01:28:13,759 --> 01:28:18,126 En ik vroeg me af of je dat kon bel deze verhuizers hier, 1085 01:28:18,126 --> 01:28:19,721 en neem wat je wilt, 1086 01:28:19,721 --> 01:28:23,278 en zeg dan dat ze de rest moeten geven tot goede wil. Dat zou geweldig zijn. 1087 01:28:23,278 --> 01:28:25,165 Hoe zit het met de herdenkingsdienst? 1088 01:28:25,165 --> 01:28:28,320 Oké, bel gewoon iedereen hier behalve Sandra, 1089 01:28:28,320 --> 01:28:30,968 en bel me gewoon op mijn mobiel en geef mij de datum. 1090 01:28:30,968 --> 01:28:33,608 En weet je wat? Wat maakt het uit. Nodig Sandra uit. 1091 01:28:33,608 --> 01:28:36,202 Mam, ga je echt weg? 1092 01:28:36,202 --> 01:28:38,927 - Ik kom terug. - Wanneer? 1093 01:28:38,927 --> 01:28:42,444 Je vader was verliefd op een vrouw Ik kookte twee dagen in de week 1094 01:28:42,444 --> 01:28:48,239 in de afgelopen vier jaar. Ik ga niet om zijn herdenkingsdienst te organiseren. 1095 01:28:51,248 --> 01:28:53,557 - Wie is die kerel? - Hij is mijn vriend. 1096 01:28:53,557 --> 01:28:58,927 - Een vriend? Wat is er aan de hand? - Ik rij niet de zonsondergang tegemoet. 1097 01:28:58,927 --> 01:29:02,717 - Ik kijk gewoon wat er daarna gebeurt. - Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 1098 01:29:02,717 --> 01:29:07,643 Ze heeft ons de helft van haar leven gegeven. Vind je niet dat ze een vakantie verdient? 1099 01:29:16,928 --> 01:29:19,203 (Grace grinnikt) 1100 01:29:19,203 --> 01:29:21,643 (Pippa) Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je. 1101 01:29:26,008 --> 01:29:28,841 (Pippa) Ik weet het niet hoe de rest van mijn verhaal zal verlopen. 1102 01:29:28,841 --> 01:29:31,158 Ik weet niet wie ik erin zal spelen. 1103 01:29:32,248 --> 01:29:36,127 Het enige dat ik weet is Ik heb het gevoel dat dit nog maar het begin is. 1104 01:29:37,928 --> 01:29:41,000 ('Ik ben het kwijt' door Lucinda Williams) 1105 01:29:52,248 --> 01:29:54,478 1106 01:29:54,478 --> 01:29:57,605 1107 01:29:57,605 --> 01:30:02,716 ergens langs een binnenweggetje 1108 01:30:04,848 --> 01:30:07,442 1109 01:30:07,442 --> 01:30:10,565 1110 01:30:10,565 --> 01:30:15,278 nog eentje om te vergelijken 1111 01:30:17,408 --> 01:30:20,525 1112 01:30:20,525 --> 01:30:23,725 1113 01:30:23,725 --> 01:30:25,241 1114 01:30:25,241 --> 01:30:28,604 1115 01:30:29,768 --> 01:30:33,158 1116 01:30:33,158 --> 01:30:36,479 1117 01:30:36,479 --> 01:30:38,399 1118 01:30:38,399 --> 01:30:41,480 1119 01:30:43,528 --> 01:30:45,837 1120 01:30:45,837 --> 01:30:49,000 1121 01:30:49,000 --> 01:30:53,923 ergens langs een binnenweggetje 1122 01:30:56,168 --> 01:30:58,921 1123 01:30:58,921 --> 01:31:01,568 1124 01:31:02,088 --> 01:31:06,525 nog eentje om te vergelijken 1125 01:31:34,408 --> 01:31:38,003 1126 01:31:38,003 --> 01:31:40,807 1127 01:31:40,807 --> 01:31:45,564 als ik het moet faken 1128 01:31:47,568 --> 01:31:50,640 1129 01:31:50,640 --> 01:31:53,322 1130 01:31:53,322 --> 01:31:55,160 1131 01:31:55,160 --> 01:31:59,082 1132 01:32:00,848 --> 01:32:03,203 1133 01:32:03,203 --> 01:32:06,519 1134 01:32:06,519 --> 01:32:11,398 ergens langs een binnenweggetje 1135 01:32:13,608 --> 01:32:16,327 1136 01:32:16,327 --> 01:32:19,445 1137 01:32:19,445 --> 01:32:24,158 nog eentje om te vergelijken 1138 01:32:26,728 --> 01:32:29,288 1139 01:32:29,288 --> 01:32:32,519 1140 01:32:32,519 --> 01:32:37,477 nog eentje om te vergelijken 1141 01:32:52,448 --> 01:32:54,803 (gejuich) 1142 01:33:54,804 --> 01:33:55,804 Ondertitels door LeapinLar